取暖靠抖 翟東升曝陸缺電窘況

去年曾自曝中共利用華爾街「老朋友」影響美國政策的中國人民大學國際關係學院副院長翟東升，近日在一篇探討碳中和的微博文章中，一句「家鄉過冬取暖主要靠抖」又「意外爆料」中國大陸電力不足引發的民生問題真相，引發關注。

翟東升4月26日在微博發文，針對25日中國的一個碳中和與綠色發展小型研討會，發表自己對中共「30碳達峰-60碳中和」（2030年達到碳達峰／碳排放峰值，2060年達到碳中和）目標的看法。

碳達峰是指二氧化碳排放總量達到歷史最高值，由增轉降的拐點。碳中和就是把排放的二氧化碳，採取植樹、節能減排等方式全部抵消掉，又稱淨零排放。

在這篇長文中，翟東升最後提到「『30·60目標』的巨大挑戰」，其中建築節能改造的內容引發關注。他主要提到三方面的挑戰：一是按照上述的「30·60目標」，到2030年中國預計每年只增加8億噸二氧化碳排放，但中國目前每1兆元（人民幣，下同）GDP產生1億噸二氧化碳排放，所以這個目標很艱難。

二是太陽能、風力和水力發電不穩定，未來有大約一半能源依靠火電或者核電廠，而快速淘汰2000年後建成的15億千瓦時的火電裝機量將導致7兆~8兆元的存量資本歸零。

最後一點是：「全中國300億平方公尺建築的節能改造也是一個巨大的系統工程。作為一個長江流域長大的人，我的家鄉才是最難過冬的地區，因為我們那邊過冬取暖主要靠抖。」「原本指望經濟發展了，即便不能像我當年在歐洲時連5月也會偶爾供暖，至少也能像北方人一樣每年有4個月享受集中供暖吧。現在來看，這個夢想將在很長時間內難以實現。」

分界線城市供暖一直受限

翟東升這個「長江流域過冬取暖主要靠抖」的說法，迅速得到網友認同。公開資料顯示，翟東升的家鄉是江蘇省南通市啟東市。在翟東升的文章下方，微博網友留言說:「我的關注點是長江流域集中供暖短期難以實現......我都想了好多年了。」「長江流域，冬天基本靠抖，太感同身受了。」「海門人太有感觸了，冬天是真難熬啊。」

儘管多年來中國部分城市居民反映冬季供暖不足的問題，尤其是處在供暖分界線的城市，但中共官方一直控制和限制向這些地區提供能源。中國新聞網2013年的一篇報導中，引用專家無錫市建築研究院設備總工程師沈和榮的話，一邊稱「南方居民已經習慣冬季的溼冷氣候，如果突然增加集中供暖，可能導致居民身體的不適應。」同時又稱江蘇南通的公務員小區和高檔新建商住樓已經開始集中供暖。

缺電問題已持續多年

翟東升提到的建築節能改造，與電力供應息息相關。4月21日，中國工程院原副院長杜祥琬在「碳達峰碳中和與地方高質量發展」研討會上說：「建築節能改造，電氣化是關鍵，供暖、製冷、照明、烹飪、家用電器等均可電氣化。」

而中國缺電問題持續多年。早在2003年的國家電網公司〈電力市場分析報告〉中就承認，缺電省分已從去年的12個擴大到今年第一季的16個，預計2004年的缺電範圍仍將進一步擴大。疫情爆發經濟下滑期間，去年底中國多地再現「拉閘限電」。《大紀元》今年3月引述分析表示，原因之一是中共在疫情爆發後大興大數據「新基建」工程，布下監控的天羅地網，而大數據中心的耗電量巨大，相當於在和民眾搶電。◇