【趣味英語】： Break the ice 破冰

19世紀末，在人類探索極地的過程中，出現了破冰船，所以有很多人以為break the ice跟破冰船有關，是在破冰船出現之後才這樣說的。

其實，這個說法有幾百年的歷史了。早在16世紀的時候，就有人使用它了，當時的意思是開闢一條道路，讓其他人跟隨。

到了17世紀，它的意思就跟現在的基本是一樣的了，表示在社交場合裡創造一個輕鬆的氛圍和關係，也就是打破冷場。

例句：James told a very funny joke, which was a good ice-breaker.

James講了一個很有趣的笑話，很好地打破了冷場。◇