把「母雞」當「老鷹」拜登連2次口誤

美國大選已經進入倒計時階段，民主黨總統候選人拜登（Joe Biden）在週末的造勢活動場上連續兩次口誤，這時距離11月3日的大選不到100個小時。

上週六（10月31日），拜登在密西根州的汽車集會上發表演說，他告訴選民，川普總統和共和黨人為了取消《平價健保法案》，「剝奪」已有疾病患者的保險範圍，而急著通過最高法院大法官提名。拜登說，民主黨將採取行動保護衛生保健。

拜登曾公開說過自己從小就患有口吃症，他在「醫療保健」（health care）一詞上發音錯了。他說：「唐納德·川普（Donald Trump）認為醫療保健是一種特權，歐巴馬和我卻認為擁有Badakathcare （應該是health care）是一項權利。」

川普曾多次談到拜登的言語失誤，還把他稱為「失態機器」，以此來質疑拜登是否得了失智症（老年癡呆症）。 川普週日在密西根州舉行的一次競選集會上，播放了拜登說「 badakathcare」的影片，以及拜登犯下其他口誤的鏡頭。

但是第二天（11月1日）拜登在費城舉行的一次競選活動中，再次讓人跌破眼鏡，當他穿繡著德拉瓦大學徽標（藍色母雞）的外套時，拜登告訴與會者，他穿著「費城老鷹」夾克。拜登宣稱，「我很了解費城，我娶了一個費城女子，我還穿上了老鷹外套。」

川普的連任競選通訊副主任帕金森（Zach Parkinson）在推特上發文，「拜登聲稱他穿著老鷹外套，試圖證明他與賓夕法尼亞州聯繫有多深？其實那是德拉瓦州的藍母雞外套。」

不過，川普也在語言上有過失誤，他一次在宣揚重大保護立法中的簽名儀式上，錯將美國最著名的國家公園之一「優勝美地」（Yosemite）讀為「Yo Semites」，他還誤稱「NAFTA」為「NASTA」。◇