翻拍《棋靈王》洗腦民眾 中共被批毀童年

改編自日本圍棋動漫《棋靈王》的真人版網路劇《棋魂》，27日在中國網路平台愛奇藝上線後，遭網友炮轟「毀滅童年」。製作方在首集的內容中，就塞滿中共大內宣的訊息，引發網友強烈不滿。

當年風靡亞洲的日本經典動漫《棋靈王》，日前被「愛奇藝」翻拍成真人版連續劇《棋魂》。從早前的預告中就可見到，角色全部更名：「進藤光」變成「時光」，「塔矢亮」變成「俞亮」，「佐為」變成「褚贏」。時間設定也由日本平安時代改成中國古代。

劇情內容大致與原作相同：小學6年級的主角「時光」缺錢，到爺爺家去尋寶，翻出舊棋盤後被古代棋士「褚嬴」跟隨，於是闖入圍棋界，與對手「俞亮」一決高下。不過，劇中的日本元素幾乎被完全剃除，塞入了大量的中國元素，連演員裝扮都「不倫不類」。

劇集於10月27日在愛奇藝上線後，日前已經播到第八集。有香港網友發現，原來第一集就突兀地加插「慶祝香港回歸」的故事背景，劇中時間設定於1997年，正好是香港主權移交年。

據香港《蘋果日報》報導，劇中主角「時光」與「褚贏」走在街上時，沿路插滿香港區旗，路旁的電視則播出：「5小時30分鐘後，歷經了百年滄桑的香港，將回祖國的懷抱，這標誌著香港同胞，從此成為祖國這塊土地上的真正主人。」劇中，轉世的「褚贏」被問到當天是什麼日子時，主角「時光」回應稱：「今天是每個中國人都該高興的日子。」

對此，網友紛紛在臉書留言炮轟：「尷尬無比，毀壞童年。」「改成了政治宣傳片。」「好好的一個棋魂，變成了垃圾。」「日漫由中國改編，已經是一個悲劇。」還有網友批評劇中的對白：「香港百年滄桑？六七十年代中國人『文革』食樹皮的時候，香港已經開始經濟起飛。」也有香港網友以主角「時光」名字調侃劇組：「『時光』的意思是『時代革命，光復香港』。」◇