區分中國和中共 稱習為總書記 蓬佩奧解釋

美國國務卿蓬佩奧週二（10月27日）在接受印度媒體「The Print」採訪時表示，他在很多場合使用「中共」而不是「中國」這個詞彙，把習近平叫總書記而不是主席，因為這樣的叫法準確，真實反映了中國的現實情況。

蓬佩奧：對全球的挑戰是中共帶來的而非中國人

「The Print」記者謝卡·古普塔（Shekhar Gupta）問蓬佩奧，大家注意到國務卿在談到中國問題時更喜歡用中國共產黨而不是中國這個詞彙，也喜歡稱習近平為總書記而不是主席。請解釋下這裡面的邏輯。

「我喜歡準確用詞，對吧？」蓬佩奧說，這些都是事實。習近平的頭銜就是總書記。

在解釋為何在談中國問題時喜歡用中共這個詞而不是中國時，蓬佩奧解釋說，「是這個黨（共產黨）引發的這個挑戰，而不是那些也想從中國共產黨的壓制中解脫出來的數億中國人。因此，我總想確保我在清楚表達是誰造成的問題。」

蓬佩奧還表示，全球面臨的麻煩、挑戰，不論是印度現在北部的邊境問題（指中印衝突）還是病毒（中共病毒、新冠病毒）逃脫這一事實，都是中共帶來的，而不是中國人民。

「是中國共產黨而不是中國人民沒有及時讓世界知道，沒能防止無盡苦難的發生。」蓬佩奧說。

他還說，那是一個共產黨，一個專制政權，它根本無法以世界所期望的方式來處理危機。它們（中共）是世界衛生組織的一部分。它們有義務做得更好。

「因此，我使用那些詞彙，因為它們是精確的，它們是準確的，它們反映了今天在中國內部發生的現實。」蓬佩奧說。

記者提到，習近平是終身主席。蓬佩奧說，有很多終身制的國家總統發現該國內部有些人有不同想法。

「他（習近平）是總書記，這是他的頭銜。」蓬佩奧說。

蓬佩奧還表示，中共「用鐵腕統治。它們（中共）要確保它們在政治上的持續優勢地位，作為它們在國內的首要任務。」

蓬佩奧說，所以呈現給世界的挑戰來自於以習總書記為代表的這種意識形態，習近平總書記講民族復興。這個詞其實有真正的意思。這個詞背後有習近平真正的意圖。它不是簡單地在中國進行統治，而是認為應該在更廣闊的地方擁有霸權，不僅僅是在自己的局部地區。「這個挑戰是中國共產黨、是馬列主義思想帶來的。」

蓬佩奧：中共在全球每個地方都想得到同樣的東西

當被問及是否印度政府已經意識到了中共挑戰時，蓬佩奧說，「我認為，潮流已經轉向。我認為，世界已經開始認識到來自中國共產黨意識形態所構成的威脅。」

他還說，他認為，他的印度同行也明白這一點。「我想他們能看到這一點。我想他們可以看到它（中共）給印度人民帶來的風險，我想他們現在傾向於與整個地區和全球夥伴合作，防止這些壞事在印度發生。」蓬佩奧說。

他還表示，在中共開始製造像今天這樣多麻煩的很久之前，美中的關係曾經很好。他相信，如果中共突然沒了，美中的好關係仍會存在。

當被問及中共想從印度得到什麼時，蓬佩奧說，中國共產黨在每個地方都想得到同樣的東西——它們想得到控制和稱霸；它們想擁有政治影響力；它們想要開採。你可以從一帶一路倡議中，看到這一點，這些都是掠奪性的經濟活動——它們在一個地方修建道路，便能在那個地方施加政治影響，當時機成熟時，讓那個國家進貢。

「這對世界來說是危險的，我相信印度和美國以及其他熱愛自由的國家，將以使世界變得更安全、更穩定的方式，來反擊這種做法。」