移民署海外培力計畫 新二代赴越南尋根獲獎

母親來自越南的臺灣新住民子女柯鈺琴，藉由移民署舉辦的「109年新住民及其子女海外培力計畫」回到母親的原生國家，進行文化、語言的探索學習，精通越語、日語的她深具多元文化及國際優勢，並獲得優選；移民署臺北市服務站主任蘇慧雯21日頒發獎狀及禮券5千元予以鼓勵。

移民署表示，柯鈺琴從小對於語言特別有天賦，除了越語外，目前就讀淡江大學日文系的她更是能說一口流利的日文，還會英、中、粵、臺共6種語言；因為對於語言的喜愛，讓她從語言出發探尋母親家鄉的跟源，也讓她在寒假梯次36組的計畫選拔中脫穎而出，成為5組優選者之一。

柯鈺琴趕在疫情爆發前回到母親的故鄉，胡志明市因滿街浪漫的法式建築以及五花八門的咖啡廳而「東方小巴黎」之稱。柯鈺琴說，在胡志明市的第五郡以及第十一郡有著濃濃的華人色彩，不僅能發現許多傳統廟宇、華人傳統美食，街上更是能經常看見熟悉的中文，讓她曾一度以為華人是越南的大族群之一，但其實華族屬於越南的少數民族，僅佔總人口約1%。

柯鈺琴引用人權鬥士曼德拉的話「如果你以一種外語和一個人交流，你的話只是進入他的大腦；如果你以他的母語和他交流，你的話深入他的內心。」表示，她正是秉持這種精神，決定深入了解母親母語的脈絡並積極學習；而這不僅是為了便於跟越南的家人溝通，更是希望彼此內心意念能更加契合、距離更加貼近。

柯鈺琴以藉這次機會，了解她在越南先祖的遷徙故事。她的祖先來自廣西，落籍越南後成為了道道地地的越南人，但有些親戚也會說華語；柯鈺琴認為，這就像臺灣的新一代年輕人已將閩南語、客家語視作自己文化、血脈的一部份，同時也對臺灣這片土地擁有更深厚的情感。◇