重慶少年教翻牆 被公安訓誡

近日，重慶一名18歲少年在網上發布翻牆教學，被重慶北碚區公安分局處以「當場訓誡」。

處罰決定書顯示，這名2001年出生的吳姓少年目前滿18歲。7月7日，他在自己開辦的「aidezy.com」網站發布了有關使用VPN翻牆上境外網站的教學。

北碚區公安分局稱這是「違法有害資訊」，違反中共所謂《計算機信息網絡國際聯網安全保護管理辦法》，因此決定給予其警告的處罰，執行方式為「當場訓誡」，處罰地點是北碚區公安分局網安支隊。

本報記者登陸AIDE技術網（aidezy.com）發現，該網站提供IAPP（一款手機端開發軟體）和emlog（博客程序）等教學，還提供各類原始碼和實用軟體下載，是一個純技術網站。

在網站內搜索VPN，目前只能看到3篇相關文章，發表時間在2019年8月到2020年5月31日期間，7月7日曾發布的翻牆教學已不存在。

重慶民主人士許萬平表示，翻牆是相對的東西，民主國家不存在所謂翻牆。這是中國的一個笑話，中共企圖關掉言論自由空間，讓大家都聽一種聲音、接受一種意識形態；但是中國民眾想辦法翻牆，反映了他們渴望言論自由，想要了解更多真實資訊。

對於北碚區公安分局的「訓誡」，他認為這種處罰相對來講比較輕，但對一個孩子來說已經是一種震懾。他說，「可能今後他的成長要被他們（當局）⋯⋯比如說入什麼黑名單，影響比較大。這就是我們的特色吧，也是做中國人的不幸。」

重慶公民黃洋表示，重慶在民主運動方面走在全中國的前沿；對於存在逆反心理的90後（1990年後出生者）和00後（2000年後出生者）來講，中共越不讓他們翻牆，就越刺激他們要了解牆外的世界。他說，「只有當越來越多的90後和00後覺醒，中國大陸的民主自由事業才有希望。」◇