【趣味英語】Feel the pinch感覺被掐了一下？

Pinch可以指掐、擰或者擠壓、收縮。而feel the pinch主要是指人經濟拮据、缺錢，那麼感覺到擠壓、掐擰跟缺錢有什麼關係呢？

據說這個用法出現在19世紀中期，其中的pinch是指褲腰帶帶來的擠壓，顯然這跟中文說的勒緊褲腰帶過日子很類似。

也有人認為，這裡面的pinch是指鞋子擠腳。比如家裡沒有錢的時候，孩子的鞋子變小了，但是因為沒錢，所以無法買新鞋，自然會感到鞋子擠腳了。

例句：When my father lost his job and we had to live on my mother’s earnings, we really started to feel the pinch. 當我的父親沒了工作，我們只能靠媽媽的收入生活的時候，我們真的開始感到非常拮据。◇