川普彈劾調查 前駐烏克蘭大使作證

美國駐烏克蘭大使泰勒(中)10月22日抵達美國國會大廈,向眾議院的委員會作證。(AFP via Getty Images)
美國駐烏克蘭大使泰勒(中)10月22日抵達美國國會大廈,向眾議院的委員會作證。(AFP via Getty Images)

【記者Ivan Pentchoukov/報導、高杉/編譯】

前美國駐烏克蘭大使泰勒(William Taylor)週二(10月22日),在閉門會議上向國會議員作證。這是由民主黨主導、針對總統川普彈劾調查的行動之一。

彈劾調查主要在確認川普是否以經費援助,施壓烏克蘭調查前副總統拜登(Joe Biden)及其家族。泰勒在前往國會作證時,沒有回答媒體的任何提問。

泰勒是此次彈劾調查中的最新證人。此前他說,以暫停對烏克蘭的援助為條件,換取選舉開展是「瘋狂的」。

9月9日,泰勒給時任美國駐烏克蘭特使佛克爾(Kurt Volker)和美國駐歐盟大使桑德蘭(Gordon Sondland)的簡訊中寫道:「正如我在電話中所說,我認為,為了成就一場政治競選而拒絕提供(對烏克蘭的)安全援助的做法是瘋狂的。」泰勒的證詞可能圍繞這個話題。

佛克爾和桑德蘭已經在國會委員會面前作證。佛克爾作證說,暫停對烏克蘭的軍事援助,與川普要求烏克蘭調查拜登和他的兒子韓特.拜登(Hunter Biden)過去在烏克蘭的商業交易之間,並不存在交換條件。桑德蘭說,川普明確指示他,他對烏克蘭的調查要求並不存在任何交換條件。

川普:這是「私刑」

泰勒的證詞是眾議院議長裴洛西(Nancy Pelosi)彈劾川普的戲劇性政治事件的最新進展。最近幾天,共和黨加強抨擊彈劾調查,指責民主黨主導了這次祕密的、有傾向性的調查。

川普在10月22日的一條推文中稱此次彈劾調查是「私刑」。他寫道:「因此,有一天,如果一個民主黨人成為總統,而共和黨人贏得了眾議院的多數席位,即使是微弱的優勢,他們也可以彈劾總統,而不需要正當程序、公平或任何合法權利。所有共和黨人都必須記住他們在這裡看到的一切——私刑。但我們會贏的!」

川普否認自己有任何不當行為,並指責民主黨試圖將他趕下台,以阻止他再次當選總統。他還呼籲共和黨的同僚強硬對待彈劾調查。

白宮誓言不會在彈劾調查問題上與民主黨合作,除非民主黨在眾議院舉行正式投票後獲得進行彈劾調查程序的授權。其他幾個政府行政部門和機構也沒有理會彈劾調查的傳票。

針對川普的彈劾調查是由一名匿名檢舉人引發的,他投訴川普可能濫用職權,要求烏克蘭調查一名可能參與2020年總統大選的競爭者拜登。告密者聲稱,川普的要求可能還涉及競選財務違規。但司法部審查了投訴後,認為沒有必要採取進一步行動。

兩名官員否認川普企圖打壓政敵

在5月川普突然召回駐烏克蘭大使尤凡諾維契(Marie Yovanovitch)之後,泰勒被任命為駐基輔的臨時代理大使。泰勒曾在2006~2009年,在那裡擔任美國大使。

尤凡諾維契已在10月11日的彈劾調查中作證,她告訴議員,川普政府從未提及針對拜登家族的調查。她的證詞與佛克爾和桑德蘭的類似。

佛克爾也對議員說,拜登從來沒有成為會談的話題。桑德蘭作證說,在閱讀了白宮所公布的川普與烏克蘭總統澤倫斯基(Volodymyr Zelensky)7月25日的電話通話紀錄之前,他並不知道川普對拜登父子的調查要求。

本週預計還會有另外兩名證人在彈劾調查中作證。

據知情人士透露,國防部副助理部長庫柏(Laura Cooper)將於10月23日作證。代理歐洲和加拿大事務的助理國務卿瑞克(Philip Reeker)將於10月26日作證。◇

延伸閱讀
白宮:彈劾調查不合憲 拒絕配合
2019年10月09日 | 5年前
川普籲調查拜登 中共沉默
2019年10月07日 | 5年前
川普:籲調查拜登是為打擊貪腐
2019年10月06日 | 5年前
眾院發傳票 限期提交彈劾資料
2019年10月06日 | 5年前
川普:中國應調查拜登父子
2019年10月04日 | 5年前
川普譴責眾議員捏造訊息
2019年10月01日 | 5年前
取消