川普致信艾爾段：別當傻瓜！

美國本月初剛宣布自敘利亞北部撤軍，土耳其隨即攻擊敘利亞北部的庫德族民兵。對此，美國總統川普曾以書信的方式警告土耳其總統艾爾段（Recep Tayyip Erdogan），千萬不要當「傻瓜」。

白宮於週三（10月16日）公開這封由川普寫給艾爾段的信件。此信件註明的日期是10月9日，亦即土耳其對敘利亞北部發動攻擊當天。

川普在信中一開頭便敦促艾爾段與他共謀解決之道。他警告艾爾段，美國可以對土耳其施加經濟制裁，而先前的美籍牧師布朗森事件便是一個例子。布朗森遭土耳其拘禁兩年，美國因而對土耳其官員施加經濟制裁，土耳其最終於去年10月將他釋放。

川普在信中說：「你不想為屠殺數千人負責，我不想為摧毀土耳其經濟負責──我會這麼做。」

川普提到，他致力於解決艾爾段的問題，希望艾爾段不要讓全世界失望。而敘利亞庫德族軍事領導人艾布迪（Mazloum Abdi）已經表明願意與艾爾段協商，甚至願意史無前例地做出讓步。

川普寫道：「如果你以正確和人道的方式解決這個問題，歷史將會正面看待你。如果沒有好事發生，它將會永遠把你當作魔鬼來看待。」

川普在信末警告：「別當硬漢，別當傻瓜！」

川普此前要求美軍從敘利亞北部撤出的決定使他備受國會議員指責，而這封信表達了他的觀點，亦即他沒有允許土耳其入侵敘利亞。

他於週三稍早在白宮告訴媒體，他對於艾爾段攻擊敘利亞北部的決定並不感到意外，因為艾爾段在敘利亞邊境集結部隊已經很久了。

川普表示，他先前與艾爾段通話時，並未同意土耳其出兵敘利亞。他說：「我在通話後立即寫了一封信，一封強而有力的信。」這便是上述白宮公開的那封信。

美國副總統彭斯及國務卿蓬佩奧預計週四（17日）在安卡拉會晤艾爾段，希望說服他停火。

羅斯：土耳其勿失經濟發展機會

美國總統川普宣布兩項針對土耳其的制裁舉措後，美國商務部長羅斯（Wilbur Ross）週三（10月16日）闡述了經濟制裁對土耳其的影響。

羅斯表示，川普指示商務部停止與土耳其政府的合作計畫，該計畫旨在將兩國雙邊貿易從目前的每年200億美元，在未來幾年內擴大到1千億美元。現在，已經有1,700家美國企業在土耳其經營。

今年9月，羅斯前往伊斯坦堡和安卡拉，與土耳其企業和政府官員一起審查計畫細節。羅斯表示，如果美土貿易協議生效，可以使土耳其的國內生產總值（GDP）增加4%，並提供逾15萬個工作機會；不過該計畫取決於兩國之間的軍事分歧，現在還包括入侵敘利亞的因素。

羅斯說，「對於土耳其來說，這是一個進軍全球供應鏈的絕佳時機，許多公司都在重新評估他們過去的決定：將重心集中在中國。但是，如果目前的軍事行動還要繼續下去，將給土耳其經濟帶來損失。」◇