報告：中共阻豬瘟蔓延 控制肉價措施無效

倫敦研究公司凱投宏觀（Capital Economics）一份研究報告表明，中共阻止非洲豬瘟在豬群中蔓延，以及其對控制肉價影響的努力「無效」。該公司表示，這將導致其通膨在明年超過預定目標，這是近十年內首次。

美國媒體CNBC 9月15日報導，凱投宏觀研究中國的經濟學家伊凡斯-普瑞查德（Julian Evans-Pritchard）在上週四（12日）的一份報告中寫道，中共控制非洲豬瘟措施所造成的後果，只會產生「邊際影響」。

通貨膨脹明年將超中共目標

他在報告中寫道，中國（共）政府阻止非洲豬瘟蔓延並減輕豬瘟對豬肉價格的影響，被證明是無效的。因此，通貨膨脹明年將超過中共政府預定的目標，這是近十年來的首次，豬群短缺已經導致中國豬肉價格飆升。根據中共國家統計局的數據，8月分豬肉價格同比上漲46.7%。

彭博社報導，ING銀行經濟學家艾瑞絲．龐（Iris Pang）表示，「生豬價格上漲導致其他肉價上漲，並會在一段時間後抬高蔬菜價格。（中共）政策制定者擔心這將對受影響最大的低收入群體造成壓力。」「（中共）領導層不希望豬肉價格過高影響整體CPI（消費者物價指數）」，以免帶給民眾通膨高漲的感覺。

CNBC報導，伊凡斯−普瑞查德預測，到2020年初，與去年同期相比，價格可能會上漲80%以上。這將對中國的消費者物價指數造成壓力。他估計，明年的通膨率平均為3.5%，峰值超過4%。這超過了中共央行設定的3.0%年平均通膨目標。3月分，由於食品價格上漲，中國8月消費者物價指數上漲2.3%，創6個月新高。

中共補貼步伐小 料無濟於事 

中共當局上週表示，它將對養豬業發放高達500萬元人民幣的補貼，這是提高豬肉產量的最新舉措。這些補貼將用於建設大型養豬場。

但是，從短期來看，中共控制豬瘟疫情的努力將無濟於事。「最近（中共）對消費者和農民的補貼步伐仍然太小，無法改變大局。戰略性豬肉儲備可以更積極部署，但很快就會耗盡，因為它只有3至4天的供應量。」伊凡斯-普瑞查德寫道。

豬肉是中國消費最多的肉類，中國人平均每人每年吃120磅豬肉，世界上一半的豬肉被中國人吃掉。2018年，豬肉占中國全國肉類消費量的近64%。伊凡斯-普瑞查德表示，由於中國生產和消費世界上一半以上的豬肉，故而很難完全依賴海外供應。◇