美日貿易協議底定 下月簽署

週日（8月25日）美國總統川普與日本首相安倍晉三舉行了會晤，雙方表示，將在下個月的聯合國大會期間簽署美日貿易協定。

川普表示，美日已經為這項協議商談了5個月，「我們現在非常接近達成它（協議）。」他還說，美中貿易戰推動了美日貿易談判。「這是一個非常大的協議，將是我們與日本達成的最大的協議之一。」

川普：將在聯合國大會簽協議

川普表示，「我們長期以來一直在與日本磋商談判，我們原則上已同意了（價值）數十億美元（的貿易協定）。」川普還說，雙方很可能會在聯合國大會期間簽署協議。

安倍則表示，「我們已經進行了一系列密集談判，到目前為止，已成功就農業和工業貿易的核心要素達成共識。」

「正如（川普）總統先生指出的那樣，下個月9月底我們都將參加聯合國大會。因此，我們當然希望抓住這個機會，（在那裡）簽署日美協議。」

該協議將於今年秋天提交日本國會投票表決，從而完成日本方面的批准程序。在美國，貿易協定並不總是需要國會的批准。因此，美日貿易協定可能在獲得日本議會批准後的一至兩個月內生效。

「我們仍有一些需要在工作層面完成的工作。」安倍說，「我們希望確保團隊能夠加快剩下的工作，以實現在9月聯大期間簽署協議的目標。很高興兩國團隊都在共同努力解決具體問題，為日本和美國帶來了好處。」

安倍還談到了，日本將要購買美國「數億美元玉米的計畫」，「在日本，我們一些農產品遭受蟲害，因此需要購買（農產品）。我們需要進行支持措施，以便日本私營部門盡早購買美國玉米。」

「日本私營部門傾聽日本公共部門的意見。」川普說，「這有點（跟美國）不同。」

萊特海澤：開闢70億美元農產品市場

美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）說，美日該交易主要集中在「農業、工業關稅和數字貿易」3方面。

萊特海澤和日本經濟振興大臣茂木敏充（Toshimitsu Motegi）進行了為期3天的會談後，於上週六（8月24日）達成了一項廣泛的貿易協議。

據悉，根據協議，日本將把美國牛肉和豬肉的關稅降至《跨太平洋夥伴協定》（TPP）夥伴關係所設定的水準。這樣，日本對美國牛肉38.5%的關稅將分階段降至9%。同時，華盛頓同意暫時保持對日本汽車2.5%的關稅。

萊特海澤表示，新的協議為美國其他農產品開闢了70億美元的市場，新協議對美國農民來說是重大利好，使美國能夠與TPP成員國家競爭。「這對我們的農民和牧場主人來說是個好消息。」◇