獨立日新公民入籍 彭斯憶祖輩美國夢

美國副總統彭斯（Mike Pence）和交通部長趙小蘭等週四（7月4日）出席國家檔案館舉辦的入籍儀式，跟44名新公民一起慶祝美國獨立日。

週四正值美國獨立日，加上在極具歷史意義的美國國家檔案館舉行宣誓活動，彭斯及內閣首長參加致辭，顯得當日的入籍儀式與眾不同。

美國公民及移民服務局新任代理主管庫奇內力（Ken Cuccinelli）帶領眾人宣誓。這44名參加宣誓的新公民來自26個國家，包括阿富汗、孟加拉、加拿大、中國大陸、埃及、印度、伊拉克、墨西哥、尼泊爾、韓國和越南等。當天第一位上台宣誓的新移民就是華裔人士。這些新移民也來自不同職業，從電機工程師到學校輔導員、銀行家和Uber司機。

彭斯說，現場的44人並不孤單，因為去年有超過75萬移民宣誓成為美國公民。

「美國擁有世界史上最慷慨的合法移民制度，我們很自豪你們能夠加入我們。」但彭斯也坦白地說，他們將見識到美國正在進行的辯論，包括過度移民問題。他說，現行的移民制度已經崩解。

在演講中，彭斯回顧了美國的獨立史。他開玩笑說，美國為獲得自由所經歷的，不適合「膽子不夠大的人」，有無數人為維護美國的自由而犧牲。他希望新移民能將誓言放在心中，在需要時，也為這個國家貢獻自己的力量及做出犧牲。

他還講述了自己家族的移民史。1923年4月11日，他的爺爺從愛爾蘭移民來美，當時在紐約的埃利斯島下船。爺爺當時受到祖母的鼓勵，祖母手指著朝西的牛角山方向告訴爺爺，你必須去美國、尋找你的未來。

趙小蘭憶坐貨船去美國

交通部長趙小蘭也是華裔移民，她也講述了她們家族的美國夢。趙小蘭的父母出生在中國，國共內戰時移民台灣，趙的父親在29歲成為當時最年輕的上尉之一。為了更好的生活，父親參加全國考試獲得第一名，而且打破紀錄，這讓父親有機會去美國讀書。當時母親正懷有7個月的身孕，那是他們的第三個孩子。

但母親毅然鼓勵父親去追逐夢想，在分開3年後，父親成功讓妻女移民去美國。趙小蘭說，父親當時只買得起她們坐貨船去美國的票。

「我們在美國的最初幾年很困難。我們不會說英語、也不習慣吃的食物，我們沒有家人和朋友在這裡。」她說，「我父親做3份工以滿足生活需要，當時我是三年級學生。每天我坐在教室裡，不理解英語單字，我只會把黑板上的所有東西都抄寫到我的小筆記本上。」

而父親經過漫長的一天工作後，每晚午夜回家時坐在那裡，為她翻譯當天的功課，這就是她的英文學習之路。

「父母永遠都秉持信心，他們相信美國是一個充滿希望和機遇的國家。」她說，「我們的故事是美國故事的一部分。」她也讚賞新移民說，為了讓你的家庭擁有更好的未來，你們也付出了很多努力。◇