睽違202年 日王明仁正式退位

日本明仁天王4月30日退位。明仁上午身穿「黃櫨染御袍」出席在皇居「宮中三殿」舉行的儀式，下午與跟王后美智子共同出席國家儀式「退位禮正殿之儀」，最後一次向民眾致詞，為平成時代劃上句號。從5月1日凌晨起，日本將從平成時代跨入新紀元「令和」。這是睽違202年再有日王生前舉行退位儀式。

明仁表示，即位以來已30年，到目前為止，一直能夠抱持對國民深深信賴與敬愛，執行身為日王的職務，這是非常幸福的事。他身為象徵日王，能獲得國民接受與支持，由衷表示感謝。

他說，明天開始就是新的令和時代，他和美智子都由衷期盼令和時代能和平且成果豐碩，並在此為日本及世界的人們祈求安寧與幸福。

雖然「退位禮正殿之儀」在4月30日傍晚才正式開始，明仁當天一早就在王居的「宮中三殿」（賢所、皇靈殿、神殿）依次祭拜天照大神、歷代天王祖先、還有日本的八百萬神祇，宣讀「御告文」，稟告自己即將退位。王太子德仁、秋篠宮文仁親王等王族，還有宮內廳職員都參加了宮中三殿的參拜。

日本首相安倍晉三首先代表國民致辭，明仁則是最後一次以天王身分發表談話。王族成員也全部穿著西式正裝出席，見證明仁天王退位，包括象徵天王權位的「三神器」中的天叢雲劍和八尺瓊勾玉，還有天王御璽、日本國璽都在儀式中現身。不過這些國之重器都被慎重裝在盒內，世人無緣得見。

為迎接天王退位及之後的繼位儀式，東京王宮範圍加強了保安。日本警方派出上千警力在附近戒備，防範突發事件。警方在皇宮周圍大規模安檢，實施交通及出入管制，同時設置電波干擾器，攔截進入王宮範圍的無人機，並在附近草叢及護城河中搜尋可疑物品。◇