【中華文化知多少】鶼鰈情深 為什麼比翼鳥要雙飛

中國古代就有比翼鳥的記載。「鶼鶼」這種鳥就是比翼鳥。

西元前的中國古辭典《爾雅》〈釋地〉記載：「南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鶼鶼。」這種鳥「不比不飛 」，傳說牠們都只有一支翅膀、一隻眼睛，命中注定，一齊比肩才能雙飛。

《山海經・海外南經》也提到了比翼鳥，說這種鳥的羽色，青中帶赤：「比翼鳥在其東，其為鳥青、赤，兩鳥比翼。」

在《山海經・西山經》記載了這種鳥外型像鳧：「其狀如鳧而一翼一目，相得乃飛，名曰蠻蠻。」

春天水暖，比翼鳥齊並共遊、比肩共飛，「池塘水暖鶼鶼並，巷陌風輕燕燕飛」（宋・朱淑真 《春詞二首其二》）。鶼鶼兩依依，看到比翼鳥，讚歎人間無邊春色！

比翼鳥 比目魚 鶼鰈情深

夫婦深情厚愛，感情融洽，形影不離可以讚曰「鶼鰈情深」。有時也用來形容形影相隨的摯友。

「鶼」是比翼鳥，「鰈」是比目魚。《爾雅》〈釋地〉記載：「東方有比目魚焉，不比不行」，名字叫做「鰈」。明代李時珍的 《本草綱目・鱗四・比目魚》中說：「魚各一目，相並行而行。」 鰈鰈形影不離。

比翼鳥 怕則怕孔雀東南飛

唐代時，楊玉環得到唐明皇寵幸，選在君王側，冊封貴妃。後宮佳麗三夫人、九嬪、二十七世婦、八十一御妻，還有後宮才人等等，一朝都失去了天子的顧盼。三千寵愛在楊貴妃一身，從此君王不早朝。

君王貴妃祈願生生世世相從相隨，不分離。白居易《長恨歌》就引用了「比翼鳥」和「連理枝」形容彼情彼景：「七月七日長生殿，夜半無人私語時，在天願作比翼鳥，在地願為連理枝。」

天寶末年大唐國勢由盛轉衰，安祿山叛變，以討伐楊氏為藉口，引兵攻皇都。唐明皇出奔，到了馬嵬坡前六軍徘徊，持戟不願發，請以貴妃的死塞天下怨。天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期！

其實，《山海經・西山經》還記載了，比翼鳥蠻蠻出現，是天下大災禍的徵兆，「見則天下大水」。◇