【宋詞欣賞】水調歌頭

黃庭堅〈水調歌頭〉

瑤草一何碧，春入武陵溪。
溪上桃花無數，枝上有黃鸝。
我欲穿花尋路，直入白雲深處，浩氣展虹霓。
只恐花深裡，紅露溼人衣。

坐玉石，欹玉枕，拂金徽。
謫仙何處，無人伴我白螺杯。
我為靈芝仙草，不為朱唇丹臉，長嘯亦何為？
醉舞下山去，明月逐人歸。

【作者簡介】

黃庭堅（西元1045~1105年）字魯直，號山谷道人、涪翁。詩與蘇軾齊名，世稱蘇黃。為江西詩派之宗主，影響極大。詞與秦觀齊名，人稱秦七、黃九。詞風疏宕，俚俗處甚於柳永。有《豫章集》、《山谷詞》。

【字句淺釋】

題解：此詞用似幻非幻的手法，描寫作者神遊「桃花源」仙境的情形，反映了他對汙濁現實的不滿，表現了他不媚世求榮、不與世俗同流合汙的高貴品德。

瑤草：仙草。
一何：多麼。
武陵溪：指桃花源，世外桃源，出自陶淵明《桃花源記》裡的故事。
虹霓：指彩虹（霓：也是一種虹，叫「副虹」）。
欹：依。
金徽：瑤琴。
謫仙：唐朝大詩人李白。
白螺杯：用白色螺殼製成的珍貴酒杯。
靈芝仙草：食後可永不衰老的草藥。

【全詞串講】

春天裡我走入武陵的桃花源，
那裡的仙草美麗得像碧玉一般。
無數的桃花長滿了溪流的兩岸，
還有黃鸝鳥飛鳴在樹枝上面。

我想穿過桃花林找出一條路線，
可以一直走到飄浮的白雲裡邊，
讓胸中浩氣化作彩虹任意舒展。
但又怕桃林深處花兒密又滿，
紅色的花露會沾溼我的衣衫。

坐在玉石凳子上，
倚靠著玉石枕頭，
再把那瑤琴輕彈。
你在哪裡？李白啊謫仙！
我舉著白螺酒杯卻沒有人把我陪伴。

我為抗拒衰老的靈芝仙草而來，
不是為桃花紅紅的嘴唇和臉蛋，
那我還有什麼可以長嘯和哀嘆？
喝醉了我就翩翩起舞走下山，
明月緊追不捨與我一同回返。

【言外之意】

在現實生活中，人們往往要身處絕境時才會想起避世逃俗、希求世外桃源。作者詞中所寫，或許是心有所念、眼有所見的神遊，而其中境界是自晉代大詩人陶淵明之後，許多名人都曾嚮往、追求過的目標。

作者醉後又搖搖擺擺地被月亮追著跑回來了，但也有些人卻待在那裡沒有回來，還有些人則悟到了別的避世離俗之路，從汙濁的現實世界中解脫了出來。這樣的人自古至今都一直存在著，從來也沒有真正消失過。◇