印度兩女扮男生 接掌父親家業

印度北方邦（Uttar Pradesh）一名理髮師因病無法工作，他的理髮店無人經營，家計陷入困境。為此，他的兩個女兒假扮成男生接掌家業，迄今已有4年的時間。這件事在最近經媒體披露之後，這兩名女生受到政府官員的表揚。

這個名叫納拉揚（Dhruv Narayan）的理髮師在該邦的一個村莊經營家庭理髮店，這是他們家的唯一收入來源。他在2014年因中風臥病在床，致使家裡的經濟陷入困境。

納拉揚的兩個女兒、現年18歲的喬蒂（Jyoti）和16歲的妮哈（Neha），當時便接手經營父親的理髮店。但一開始情況並不好，有些男性顧客質疑她們刮鬍子的能力，也有些顧客對她們很無禮，於是她們決定假扮成男生。

這兩個女生不但把頭髮剪短，而且戴起通常是男生在戴的不鏽鋼手鐲，甚至還改用男生的名字。她們村裡的一些人知道她們的真實身分，但大多數來自其他村莊的顧客並不知情。

為了兼顧學業，她們只在下午營業，這樣就能繼續上學。喬蒂現在已經畢業，而妮哈仍在求學。她們每天可以賺至少400盧比（約5.6美元），這足夠一家人的開銷與治療父親的費用。

雖然村裡有些人一直嘲笑她們女扮男裝，但她們不以為意，只專注於工作，而且一做就是4年。現在，很多人都知道了她們是女兒身，而她們也越來越有自信，甚至開始留起長髮，讓更多人知道她們的祕密。

最近，一名記者在印度報紙上報導了這對姊妹的故事之後，她們的事蹟廣為人知，而政府官員也表揚了她們的孝行。

當地官員潘迪（Abhishek Pandey）說：「對這個社會而言，這對小姊妹能鼓舞人心，她們的故事必須讓大眾知道。」

對於兩個女兒的表現，父親納拉揚深以為榮。他說：「她們從突如其來的危機中解救了這個家庭。」

在印度，女性的工作通常與男性分開。女性經營男性理髮店，尤其是在保守的農村地區，幾乎是前所未聞。◇