貿易戰又政府關門 美農民：願短暫痛苦換長期利益

美中貿易戰、美國朝野僵局導致政府關門，影響著農民的生活。儘管如此，美國愛荷華州的農民依舊堅定支持川普。他們表示，願意承受短期痛苦以換取長期利益。

CNN報導，受美中貿易戰的影響，美國大豆價格一度跌至10年低點。鋼鐵稅也會增加農民購買設備的成本。

另外，由於民主黨摃上川普，拒絕撥款興建美墨邊境牆，導致政府預算卡關，農業部在內的9個內閣部會暫時關閉。農業部關門使得農民申請貸款、申請補助及獲得市場分析報告等都受到影響。儘管如此，愛荷華州農民仍然和2016年總統大選時一樣支持川普。

農業部長帕度（Sonny Perdue）1月22日下令9,700百多名聯邦雇員恢復上班，以便為農民和農場主人提供服務，這些工作人員在政府關門結束時才會獲得報酬。

中共也偷基改種子

豆農沃爾頓（Dave Walton）沒有指責川普的政策，他認為：「雖然人們的憂慮加深，但我認為，我們會讓事情發揮作用的。」

AlterNet新聞引述沃爾頓的話報導，川普競選時承諾了很多事情，「他現在正在做，他正在做」。

沃爾頓表示，與中國的貿易是需要解決的問題，中共已經做了損害智慧財產的事情，不只是iPhone 和 iPad，它們也在盜竊愛荷華州的基改種子。

為了給中共一個教訓，沃爾頓說，他願意承受短期痛苦，以便換取長期收益。他認為，如果什麼都不做，再過幾年，美國農民也會難以做生意。

為幫助受貿易戰影響的農民渡過難關，川普政府去年7月24日宣布一項高達120億美元的緊急救援計畫。另一受訪者沃肯（Brian Wolken）說：「川普的補貼是每蒲式耳1.65美元。這會讓農民高興，因為他們投票給他。」

沃肯說，很多農民都是川普的忠實粉絲，相信直到川普卸任，他們都不會說關於川普的壞話，「他們只會說：『從長遠看來，這將對我們有利』」。

例如沃肯的父親「仍然100%支持川普」。沃肯表示，那些支持川普的農民認為，如果美國能夠從中國獲得更好的交易，同時也可能打開更多國家進口美國豆類產品的通路，「從長遠來看，這對我們來說會更好」。◇