「感謝神的賜福」川普赦免火雞

美國總統川普週二（11月20日）下午在白宮玫瑰園赦免兩隻火雞，讓它們免於成為人們餐桌上的美食。

在感恩節前夕特赦火雞是白宮的傳統，第一夫人梅拉妮亞也參加了火雞赦免儀式。

今年被赦免的兩隻火雞來自南達科他州的農場，一隻名叫Peas（豌豆），重量為39磅；一隻叫Carrots（胡蘿蔔），重41磅。它們週末就住進了白宮附近的一家豪華酒店Willard Hotel。

Peas獲選為今年的國家感恩節火雞（National Thanksgiving Turkey）。這兩隻火雞被赦免後將到維吉尼亞州科技大學度過餘生。

川普說：「當幸運的火雞獲得總統赦免時，那隻火雞很幸運。我從來沒有見過這麼漂亮的火雞。」「在這一年的這個時候，我們會反思我們生活中的許多恩賜。」

火雞赦免儀式之後，川普和第一夫人梅拉妮亞離開華盛頓，前往佛羅里達州的海湖莊園慶祝感恩節。

400年前，1百多名英國清教徒為躲避宗教迫害而來到美洲，在惡劣的生存條件下，他們得到印第安原住民的幫助，學會了種植玉米和南瓜、捕魚及捉火雞。在第一個收穫季節，他們和印第安人一起慶祝豐收，感謝神的恩賜。

川普在今年的感恩節公告中說：「我鼓勵所有的美國人在家裡和禮拜場所聚在一起，為我們擁有的許多賜福，向神表達感激。」◇

赦免火雞 這個傳統始於何時？

美國總統何時開始感恩節赦免火雞的傳統，有很多說法。白宮說這個傳統始於總統杜魯門（Harry Truman），因為他是第一個與火雞合照的白宮主人，當時那隻火雞是土耳其1947年送給杜魯門的禮物。

不過，「杜魯門圖書館」（Truman Library and Museum）有不同的想法，圖書館人員曾於2003年表示，所有館藏資料包括杜魯門的演說、剪報、照片或任何其它文件，都找不到杜魯門總統1947年或在任內任何時間赦免火雞的內容。

圖書館人員說，根據部分文件，杜魯門總統曾提到火雞禮物將成為餐桌上的佳餚，甚且說會將火雞送到密蘇里州，分享給家鄉的25名家人。

美國總統杜魯門是第一個與火雞合照的白宮主人。（美國國家檔案局）

另一個說法是，赦免火雞傳統始於林肯總統，他的兒子塔德（Tad）請求赦免白宮廚師計劃在聖誕節宰食的火雞，林肯總統同意了兒子的請求。

幾年後，格蘭特總統（Ulysses S. Grant）執政時期，羅得島（Rhode Island）一名家禽經銷商Horace Vose開始每年送白宮火雞，持續了數十年。1902年，《紐約時報》報導，「送給羅斯福總統（Theodore Roosevelt）的火雞，明天將被宰殺，很快落入總統的廚師手中。」

肯尼迪總統1963年被暗殺的前幾天，決定退回送到白宮的火雞，並說：「我們要讓這隻火雞活下去。」不過，他從未「正式」表示要「赦免」火雞。

其後的總統，約翰遜（Lyndon Johnson）、尼克松（Richard Nixon）、福特（Gerald Ford）、卡特（Jimmy Carter）和里根（Ronald Reagan），都有與火雞的合照，但似乎沒有正式赦免火雞。

1989年，在白宮玫瑰園，老布什總統（George H.W. B）定下了這個傳統，當時他正式宣布要赦免收到的火雞。

老布什總統（George H.W. B）與感恩節火雞。（公有領域）

老布什總統說：「不吃這傢伙——它現在已得到了總統赦免——獲許在離這裡不遠的農場度過餘生。」不久，這隻逃過一劫的火雞被送到弗吉尼亞州赫恩頓（Herndon）的一個農場。其後，白宮主人延續這個幽默的傳統。

火雞在白宮曾發生一些趣聞。里根總統1984年收到的火雞，由桌子上展翅跳下來，走向數十架攝像機。

火雞在里根總統面前展翅。（美國國家檔案局）

克林頓總統1998年在玫瑰花園舉行赦免火雞儀式時，火雞到處跳，工作人員被迫追著它到處跑。克林頓總統當時說：「這是我見過的最有冒險精神的火雞。」

在克林頓總統面前逛大街的火雞。（美國國家檔案局）

過去，幸運獲赦免的火雞，有些被送到迪士尼樂園或迪士尼世界，或者弗吉尼亞的火雞農場度過餘生。奧巴馬總統赦免的火雞會被送去弗吉尼亞理工學院（Virginia Tech）的「火雞休憩」（Gobbler's Rest）農場。#

奧巴馬總統在感恩節前夕赦免兩隻火雞，這是他第八次，也是最後一次「饒火雞一命」。（白宮推特）

Future besties alert: @TheHokieBird shows off his best waddle for new BFFs Tater and Tot #TurkeyPardon2016 pic.twitter.com/RWjpQU9Xjf

— Virginia Tech (@virginia_tech) 2016年11月22日

責任編輯：林妍