《穿紅絲緞的少女》南音演唱版 國寶陳錫煌再次登台

2017亞太傳統藝術節開幕節目《穿紅絲緞的少女》今年將更新版本，重新登上台中國家歌劇院。擅長現場演出的布袋戲國寶陳錫煌也將再度演出「阿文師」一角。好劇團的導演伍姍姍表示，這次因為有會唱南管音樂的林雅嵐加入，更動劇本後是最好的一個版本。

《穿紅絲緞的少女》故事內容為一名大體化妝師與操偶師阿文師相遇後發生的故事，導演伍姍姍時隔6年，再度與陳錫煌攜手合作。她在2001年進入大稻埕偶戲館看陳錫煌布袋戲《馬可波羅》，大為驚豔。

「我們在歐洲一直在學Jacques Lecoq，希望找到可以同時演出二種角色的表演符號。」她在陳錫煌操偶的過程中看到這種精湛的演出，極為喜愛，她表示，光是一個小旦的口白與動作內含諸多藝術，就令她回味無窮，之後便與陳錫煌多次合作。

她希望透過劇場的方式，人偶同台演出，能更具體的呈現古典布袋戲的細膩迷人，並吸引更多民眾重新認識布袋戲，而這也是陳錫煌的盼望。

曾經南征北討、廣泛吸收各布袋戲班不同風格的陳錫煌是李天祿長子，他回憶，父親對自己特別嚴格，不打徒弟只打兒子，一拿錯戲偶，馬上就吃一個白眼，陳錫煌緊張的換另一個，再吃一個白眼。
「我拿對戲偶了，父親也不說，繼續瞪我，然後，他手上的戲偶就飛到我頭上了！」陳錫煌回憶這段往事，臉上表情十足。但因為自己非常喜歡布袋戲，不以為苦。

他私下也很喜愛研究人的表情與動作，並將這些經驗轉換到戲偶的動作上。在《穿紅絲緞的少女》中，陳錫煌飾演阿文師一角，他表示，導演講完戲，他就知道怎麼演活這個角色。

劇中飾演女主角葉月凰的江之翠劇場當家花旦林雅嵐表示，在現場，陳錫煌不太講話，通常都在看劇本，一次，她悄悄走過去，直接講了台詞，陳錫煌沒有被嚇到，很自然地就開始跟她對戲。

6月16、17日，《穿紅絲緞的少女》將在台中國家歌劇院小劇場演出三場，除了陳錫煌、林雅嵐演出，曾與「台南人劇團」等現代劇場多次合作的呂名堯將飾演年輕阿文師，歌仔戲名伶邱秋惠、知名後場張士能也將共同配唱，讓該劇成為民眾認識古典布袋戲的表演節目。

好劇團導演伍姍姍（右）深感布袋戲的藝術相當令人驚嘆。（記者謝平平／攝影）

施如芳（左）過往只幫京劇、豫劇、崑曲等編劇，一直對布袋戲敬而遠之，直到這次才知道布袋戲原來也可以牽情絲。（記者謝平平／攝影）

陳錫煌獲頒「古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術保存者」，偶戲衣物做工細緻。（記者謝平平／攝影）

陳錫煌是文化部頒發「古典布袋戲偶衣飾盔帽道具製作技術保存者」，早期偶戲衣物都自己縫製，做工細緻。（記者謝平平／攝影）