圖騰創意結合印花科技 助「原」創商品化

原住民服飾不只在祭典時才能看見，透過創意玩顏色與數位印花科技，將傳統圖騰融入一般服飾，平時就能穿出原民風色彩！

新北市政府於12月6日舉行「2017新北市原住民族部落大學暨文化特色產業培力成果展」，部落大學校長朱立倫市長蒞臨現場，期許學員持續推廣原民文化，提升創作活力。

成果展也與紡織綜合研究所合作，將圖騰透過數位印花，設計出創新的原民風服飾與配件。以泰雅傳說「射日英雄」為靈感，63歲泰雅族周林初枝的服飾作品帶有豐富大地色彩，「最先老師教我們玩顏色，然後自己構圖，把傳統元素放到現代布料上。」她的作品也透過數位轉印技術做成絲巾，獻給市長作為伴手禮。

以泰雅傳說「射日英雄」為靈感，63歲周林初枝的服飾作品帶有豐富大地色彩。（紡織綜合研究所提供）

「我想用年輕人心態設計原住民衣服，不需要祭典時才穿，而是平常就能穿出去。」羅竹君作品以夫家的阿美族文化並融合澳洲毛利人的圖騰元素，以點、圓帶出顏色，產生新印花，並透過立體剪裁展現女性的柔美線條。她表示，能將圖騰設計商品化是很好的機會，「我把成品放在部落格上，大家看到就說，哇，真的不一樣！」

學員羅竹君融合阿美族與澳洲毛利人的圖騰元素，以點、圓帶出顏色，產生新印花。（紡織綜合研究所提供）

阿美族呂蕙怡以大自然為素材，設計手環、項鍊等飾品。「這是捕魚叉網的概念，然後這是田埂，因為我住在秀姑巒溪旁邊，就會有河、田、牛等，希望反璞歸真的意思。」因為以前完全沒經驗，在銅土塑型過程中斷了3次，她很感謝老師耐心補救，也希望未來精益求精，將所學商品化。

阿美族呂蕙怡以大自然為素材，設計手環、項鍊等飾品。（紡織綜合研究所提供）

「之前的課程是學平面打版，這次教我們立體剪裁，比例會抓得比較準確，蠻受用的。」第二次參加課程的阿美族黃春梅，作品以紅為主色，黑與白為配色，融入阿美族情人袋作為上衣斜邊，設計出現代風格的服飾。

阿美族黃春梅作品以紅為主色，黑與白為配色，融入阿美族情人袋作為上衣斜邊，設計出現代風格的服飾。（紡織綜合研究所提供）

新北市政府原住民族行政局長楊馨怡表示，經過前兩年技術深造，下一階段會做通路擴展，讓學員了解市場動態及消費者喜好，增加商機，期許提升原民藝術在國際的能見度。◇

新北市政府原住民族行政局長楊馨怡與學員們合照。（紡織綜合研究所提供）

新北市原住民族文化特色伴手禮。（絲巾設計者：黃裔璇、張雪珠、周林初枝、林惠玲；絲巾環佩飾設計者：李雅如、陳宥蕎、吳妮）。（攝影／廖蔚尹）

Tnet全球紡織資訊網站：http://www.tnet.org.tw/。◇
（行銷企劃）