翻牆網創辦者甄江華被抓 國際記者聯盟籲釋放

「翻牆網」的執行編輯甄江華，目前仍被關押在珠海市第一看守所，其代理律師任全牛至今沒有得到會見權。關注國際記者權益組織的國際記者聯盟本月初發表聲明，批評中共珠海警方非法抓捕甄江華。

9月17日，「翻牆網」發布〈譴責中國當局拘押本站站長甄江華〉一文，披露甄江華是該網站的創辦者兼主編，還是「權利運動」（一關注中國人權的網站）的負責人。9月1日晚甄江華被抓後，警方曾2次抄家，將電腦、手機、照相機等物品搶走，現被以「煽動顛覆國家政權罪」刑拘。

9月5日，國際記者聯盟亞太地區辦公室聲明：「我們理解警方擔負保障社會安全的職責，但警方執法必須遵循正當的程序，包括公布拘留某人或蒐查其住所的原因。」

甄江華的代理律師任全牛告訴本報記者，由於目前珠海公安依舊不允許會見他的當事人，對案情不了解，還不知甄江華具體是因什麼原因被抓；「拘留通知上不寫理由，但官方認為有理由。我想應該跟言論有關係，他每天發表很多言論，但不知道具體是因為哪個事兒。」任全牛說。

他認為甄江華被抓跟「709」律師被抓的情形有些相似。中共開始以尋釁滋事罪把甄江華抓起來，對外聲稱威脅國家安全，就祕密偵查，不讓律師會見。「律師要會見的話，就需要偵查機關——公安批准。王全璋也是被安上這樣的罪，至今不許被會見。」任全牛說。

甄江華創辦的「翻牆網」網址為：ATGFW.ORG。該網站介紹稱此域名取自Across The Great FireWall（翻越防火長城）的首字母，同時AT也是Anti（反抗）的縮寫， 又是表達At（@）在防火長城內的意思。該網站的目的是為了致力於傳播翻牆理念、技術、資源。

中國著名維權人士胡佳表示，翻牆對中國人來說非常重要，「不翻牆，你就像被堵上耳朵、捂上嘴，你只有翻牆才能無障礙獲取訊息，並暢所欲言地表達。儘管牆內公民做這個事情是帶著鐐銬起舞，但起碼有一個通道和勇氣。甄江華幫別人做這些事情是功德無量啊」。

至於甄江華現在被關押在看守所一事，胡佳表示，中共這樣做，只能是培養反抗它的人。他希望甄江華能挺過在監獄的這段苦日子，但是胡佳相信「牢獄之災對於甄江華而言是一個成長和昇華的契機」。

作為南方民權運動人士之一的甄江華，曾經參加香港的雨傘運動，以打著標有「抗命」的傘支持香港市民；另外他也長期在各種場合為年輕人做各種義務服務和社會服務。◇