不討好陸客 國泰空服員拒掛中文名牌

10月8日開始,國泰航空全面暫停飛越伊朗和裏海上空。(記者余鋼/攝影)
10月8日開始,國泰航空全面暫停飛越伊朗和裏海上空。(記者余鋼/攝影)


(中央社)香港國泰航空5月底宣布,將把香港與台灣空服員的名牌改為中英並陳,卻引來國泰員工不滿,有員工指出,這項決策是為了討好大陸乘客。 由於內部反彈過大,國泰航空宣布暫不實施。

國泰航空高層在5月29日宣布,將把香港與台灣空服員,掛在胸前的英文名牌改成中英文名對照,但引來員工強烈反彈,擔心會有「奧客」依據名牌中的中文名字人肉搜索,侵犯個人隱私。

海外網報導,這是香港繼「簡繁之爭」後又鬧出的 「中英之辯」。有國泰空服員甚至認為,國泰航空這項決策有討好大陸乘客之嫌,不願配合。

對於國泰空服員的反彈,有中共官媒海外網指出,國泰員工對於隱私的疑慮不無道理,但認為這是討好大陸乘客的說法有帶商榷。

報導認為,香港是個國際化大都市,且香港社會的語言使用習慣是中英雙語並用,國泰航空此舉並無不妥。如果真的要討好大陸乘客也應該使用簡體字,而非香港與台灣慣用的繁體字。

僅管這項決策已遭到國泰航空擱置,但報導指出, 這場「中英之辯」反映當下部分香港人的心態與立場。 部分國泰航空員工明白表示不願用中文名是因為太過土氣,「欠缺高尚的洋化色彩」。

延伸閱讀
國人遊港增 旅展推穿旗袍逛中環
2017年06月09日 | 7年前
陸客網購爆買日貨 去年逾1兆日圓
2017年04月25日 | 7年前
湖北爆H5N6亞型禽流感疫情
2017年03月15日 | 7年前
千里追神韻 陸客:我嚮往已久
2017年03月04日 | 7年前
陸客觀神韻:重現文化瑰寶
2017年02月27日 | 7年前
取消