怵目驚心 脫北者曝北韓政權恐怖祕密
澳大利亞媒體近日報導，一名脫北者、北韓前高級軍官披露了她在國內所經歷的恐怖，曝光了金氏政權統治下一些駭人的祕密，令人怵目驚心。
澳洲《金融評論報》21日刊文說，脫北者金華（Kim Hwa，音譯，化名）於2009年逃離北韓。如今，她感到自己有責任讓公眾瞭解北韓，並自願在韓國首爾一家旅遊中心做兼職。她和遊客一起到朝韓非軍事區（DMZ）進行一日遊，回答他們提出的關於北韓生活以及她出逃的問題。
文章作者曾聯繫這個旅遊中心，要求與一位脫北者交談，但很多人不願接受媒體採訪，因為這樣做會危及他們仍在北韓的家人。由於金華出逃有其特殊情況（作者不能透露），她能比大多數人更自由地談論她以前的生活。
金華是一位教師和軍官的女兒。她和她的兩個兄弟在優裕的家庭中長大。她說，北韓有很多沙漠，「很難種植（莊稼），因此我們進口食物」：「當停止進口時，我們就會挨餓，但那時軍官的家庭仍能獲得白米。當我帶午飯到學校時，其他人正在吃摻雜著玉米和蔬菜的米飯，但我吃的說是白米飯…即使我沒有喝著肉湯（在北韓被認為有點像佳餚）長大，但我也沒有挨餓…回頭看，令人傷心，但那時我高興時，常常會去游泳，並在河邊玩耍。」
她說，在金日成時代，她家沒有經濟困難，享受免費醫療服務和免費教育，食物供應也是持續的。但在她看來，到金正日時代，北韓開始發生改變。她看到，國家的預算投向核武研發和軍費開支，而不是糧食分配和能源供應。
蘇聯的崩潰以及環境因素，導致了1994年至1998年北韓的大規模飢荒，約300萬人喪生。當時，金華是北韓一名海軍中校，統領著700名士兵。
「那時，我們在海軍中條件舒適，我們可以採集海藻吃。但是陸軍和空軍卻在遭罪，甚至無法訓練。因此，我們（金華自己和其他高級官員）就寫信給金正日，要求得到食物或能維持生存的條件。」
大飢荒期間「處處是死屍」
他們被直截了當地告知，他們屬於可犧牲人員（expendable）：「政府回應說，他們只需要2000名自殺指揮官（suicide commanders）。」
在大饑荒中，她失去了50名士兵，政府拒絕提供幫助。這是她首次感到政府會崩潰，首次「開始對北韓提出質疑」。
為了養活她的部隊，她決定在黑市上出售一輛汽車，以便購買適合的食物，如山羊和兔子。她的一位同事舉報了她，她於1999年被開除。在軍中度過20年時間，意味著她在一定程度上避免了普通大眾那樣的遭遇。她以為，飢荒中最糟的情況僅發生在軍中。但當回到家時，她感到非常吃驚。
「當我回家到車站時…我看到死屍…我想，國家出了什麼問題嗎…我看到的一切就是乞丐和死屍，我意識到，自從我上次放假回家以來，這個國家已經退步。當時是10月份，天氣寒冷，但人們穿著破爛的衣服，有兩三歲的孩子在乞討。我流淚了。我想，『我們為什麼要這樣生活？為什麼對待死亡卻像沒事一樣？』…我對此感到很難過，但是村裡的人說，這是他們所一直見到的，他們說：『你去火車站裡，（會看到）凳子下面處處都是死屍』，當時我就有一種抵觸情緒。」
她說，被開除後，她花了七八年時間，考慮離開北韓。
據她的母親說，她回歸平民生活後，發現她的父親沒有去上班。幾天後，他還是不見蹤影。金華向母親追問此事，被告知父親在9個月前就死了。由於被一名同事誣告，他自殺身亡，否則面臨進勞改營、監禁或可能的處決。
「當我聽說這一切時，我心裏產生對抗，開始反對這個黨（北韓勞動黨）。在過去20年裡，我沒有結婚，（一心）服務於這個國家。」
遭開除後，她被派去協助軍隊後勤，這是一項老兵福利措施，但她需要更好的收入。「因為北韓沒有任何醫藥，你去醫院時，得不到任何的…所以你去村裡的市場，可以買到非法藥品。」
對華藥品貿易中 貿易夥伴遭集體槍決
處方藥、鴉片和大麻在黑市上很容易獲得，其中很多是從中國走私的。因在軍隊中工作的關係，金華獲得了允許往返中國的簽證。她說：「沒有人從事對華貿易，中國不進行藥品貿易。」她甚至沒有考慮到這個風險，這一點也很常見。她和一個朋友開始這樣做了。
一天晚上，她接到她朋友的兒子打來的電話，說他的媽媽被抓住了。「我以為我會被抓住，所以那天晚上我以為我不得不逃到中國…我不能告訴我的媽媽，因為我怕她會試圖阻止我或叫警察，所以我對媽媽說，『我有急事要辦』…當時，我想，一旦事情平靜下來，我就回家。」
她從藥品交易所得中，拿出3000美元存款，賄賂了北韓邊防警衛隊30美元，在夜間非法穿越邊境，步行穿過佈雷區進入中國。她估計，只有十分之二的人成功穿越邊境。那些失敗的人要麼被當場殺害，要麼被抓住，並且消失。她卻是幸運的。自從她出逃以來，金正恩加強了對北部和南部邊界的管制，布下了數百萬顆地雷，使人幾乎不可能出逃。
駐紮在朝韓非軍事區的美軍指出，所有的韓國前哨站都朝北，警惕著北韓可能的入侵；所有的北韓前哨站也朝北，監視著脫北者。
2009年底，金華的貿易夥伴和其他藥品交易商逕直站成一排，被用獵槍處決。現在，她根本不能回到自己的家園。
她穿過老撾和高棉，之後在韓國駐泰國大使館尋求庇護，並於2011年12月抵達首爾。她以拋下母親和兩個弟弟為代價，終於逃脫了這個政權的毒手。
「當我首次到達韓國時，我整天都在哭，我想念我的母親。我16歲時參軍，所以我幾乎沒有和她一起度過任何時光。現在，每當吃米飯、喝肉湯，或穿漂亮衣服時，我都會想到我的母親。」
和家人聯繫 要冒生命風險
和家人聯繫是艱難和危險的：接電話要到中朝邊境附近，這意味著有被北韓政權抓住的危險。12月23日，金華的母親就作了這樣一次旅行，跟女兒通話。「最後一次，我生病的母親來到邊界，她說：『來生，讓我們還是母女，彼此再相見。』（如今回想起），這些話仍讓我心痛。」
金華認為，朝韓統一是可能的，但需要十多年的時間。她覺得，北韓的平民已經開始意識到政府的問題和外面世界的真相。「10年內，幾乎所有的人都會對自由和民主持開放的眼光。」
她認為，前進的道路是通過韓國民主的方式，逐步和北韓合併，並制定具體的統一計畫。北韓平民無論如何都會支持統一。「北韓人每天都在變化。」她說，一般來說，他們不再相信北韓政權，越來越多的人都能接觸到外部訊息和媒體，如外國電影和韓劇等，有時甚至公開和鄰居一起去獲取這些訊息。這在過去是不可能的。
就在兩週前，金華訪問了脫北者在韓國的一個聚會，聽說每個月約有100名脫北者逃到韓國。這僅僅是幾年前的三分之一，但考慮到北韓加強邊防、增加地雷、提高對走私犯的經紀人費用，以及出逃的危險加劇，她覺得這一數字仍高得驚人。
對她來說，這個訊息很明確──北韓人對出逃有巨大的熱情。
她感謝她現在所擁有的一切。她每天都在努力回報給韓國，「我空閒時，我自願…車站附近有無家可歸的人。我就煮了蕃薯，把它們分發出去；我也買水，把它們分發出去。」
澳洲《金融評論報》21日刊文說，脫北者金華（Kim Hwa，音譯，化名）於2009年逃離北韓。如今，她感到自己有責任讓公眾瞭解北韓，並自願在韓國首爾一家旅遊中心做兼職。她和遊客一起到朝韓非軍事區（DMZ）進行一日遊，回答他們提出的關於北韓生活以及她出逃的問題。
文章作者曾聯繫這個旅遊中心，要求與一位脫北者交談，但很多人不願接受媒體採訪，因為這樣做會危及他們仍在北韓的家人。由於金華出逃有其特殊情況（作者不能透露），她能比大多數人更自由地談論她以前的生活。
金華是一位教師和軍官的女兒。她和她的兩個兄弟在優裕的家庭中長大。她說，北韓有很多沙漠，「很難種植（莊稼），因此我們進口食物」：「當停止進口時，我們就會挨餓，但那時軍官的家庭仍能獲得白米。當我帶午飯到學校時，其他人正在吃摻雜著玉米和蔬菜的米飯，但我吃的說是白米飯…即使我沒有喝著肉湯（在北韓被認為有點像佳餚）長大，但我也沒有挨餓…回頭看，令人傷心，但那時我高興時，常常會去游泳，並在河邊玩耍。」
她說，在金日成時代，她家沒有經濟困難，享受免費醫療服務和免費教育，食物供應也是持續的。但在她看來，到金正日時代，北韓開始發生改變。她看到，國家的預算投向核武研發和軍費開支，而不是糧食分配和能源供應。
蘇聯的崩潰以及環境因素，導致了1994年至1998年北韓的大規模飢荒，約300萬人喪生。當時，金華是北韓一名海軍中校，統領著700名士兵。
「那時，我們在海軍中條件舒適，我們可以採集海藻吃。但是陸軍和空軍卻在遭罪，甚至無法訓練。因此，我們（金華自己和其他高級官員）就寫信給金正日，要求得到食物或能維持生存的條件。」
大飢荒期間「處處是死屍」
他們被直截了當地告知，他們屬於可犧牲人員（expendable）：「政府回應說，他們只需要2000名自殺指揮官（suicide commanders）。」
在大饑荒中，她失去了50名士兵，政府拒絕提供幫助。這是她首次感到政府會崩潰，首次「開始對北韓提出質疑」。
為了養活她的部隊，她決定在黑市上出售一輛汽車，以便購買適合的食物，如山羊和兔子。她的一位同事舉報了她，她於1999年被開除。在軍中度過20年時間，意味著她在一定程度上避免了普通大眾那樣的遭遇。她以為，飢荒中最糟的情況僅發生在軍中。但當回到家時，她感到非常吃驚。
「當我回家到車站時…我看到死屍…我想，國家出了什麼問題嗎…我看到的一切就是乞丐和死屍，我意識到，自從我上次放假回家以來，這個國家已經退步。當時是10月份，天氣寒冷，但人們穿著破爛的衣服，有兩三歲的孩子在乞討。我流淚了。我想，『我們為什麼要這樣生活？為什麼對待死亡卻像沒事一樣？』…我對此感到很難過，但是村裡的人說，這是他們所一直見到的，他們說：『你去火車站裡，（會看到）凳子下面處處都是死屍』，當時我就有一種抵觸情緒。」
她說，被開除後，她花了七八年時間，考慮離開北韓。
據她的母親說，她回歸平民生活後，發現她的父親沒有去上班。幾天後，他還是不見蹤影。金華向母親追問此事，被告知父親在9個月前就死了。由於被一名同事誣告，他自殺身亡，否則面臨進勞改營、監禁或可能的處決。
「當我聽說這一切時，我心裏產生對抗，開始反對這個黨（北韓勞動黨）。在過去20年裡，我沒有結婚，（一心）服務於這個國家。」
遭開除後，她被派去協助軍隊後勤，這是一項老兵福利措施，但她需要更好的收入。「因為北韓沒有任何醫藥，你去醫院時，得不到任何的…所以你去村裡的市場，可以買到非法藥品。」
對華藥品貿易中 貿易夥伴遭集體槍決
處方藥、鴉片和大麻在黑市上很容易獲得，其中很多是從中國走私的。因在軍隊中工作的關係，金華獲得了允許往返中國的簽證。她說：「沒有人從事對華貿易，中國不進行藥品貿易。」她甚至沒有考慮到這個風險，這一點也很常見。她和一個朋友開始這樣做了。
一天晚上，她接到她朋友的兒子打來的電話，說他的媽媽被抓住了。「我以為我會被抓住，所以那天晚上我以為我不得不逃到中國…我不能告訴我的媽媽，因為我怕她會試圖阻止我或叫警察，所以我對媽媽說，『我有急事要辦』…當時，我想，一旦事情平靜下來，我就回家。」
她從藥品交易所得中，拿出3000美元存款，賄賂了北韓邊防警衛隊30美元，在夜間非法穿越邊境，步行穿過佈雷區進入中國。她估計，只有十分之二的人成功穿越邊境。那些失敗的人要麼被當場殺害，要麼被抓住，並且消失。她卻是幸運的。自從她出逃以來，金正恩加強了對北部和南部邊界的管制，布下了數百萬顆地雷，使人幾乎不可能出逃。
駐紮在朝韓非軍事區的美軍指出，所有的韓國前哨站都朝北，警惕著北韓可能的入侵；所有的北韓前哨站也朝北，監視著脫北者。
2009年底，金華的貿易夥伴和其他藥品交易商逕直站成一排，被用獵槍處決。現在，她根本不能回到自己的家園。
她穿過老撾和高棉，之後在韓國駐泰國大使館尋求庇護，並於2011年12月抵達首爾。她以拋下母親和兩個弟弟為代價，終於逃脫了這個政權的毒手。
「當我首次到達韓國時，我整天都在哭，我想念我的母親。我16歲時參軍，所以我幾乎沒有和她一起度過任何時光。現在，每當吃米飯、喝肉湯，或穿漂亮衣服時，我都會想到我的母親。」
和家人聯繫 要冒生命風險
和家人聯繫是艱難和危險的：接電話要到中朝邊境附近，這意味著有被北韓政權抓住的危險。12月23日，金華的母親就作了這樣一次旅行，跟女兒通話。「最後一次，我生病的母親來到邊界，她說：『來生，讓我們還是母女，彼此再相見。』（如今回想起），這些話仍讓我心痛。」
金華認為，朝韓統一是可能的，但需要十多年的時間。她覺得，北韓的平民已經開始意識到政府的問題和外面世界的真相。「10年內，幾乎所有的人都會對自由和民主持開放的眼光。」
她認為，前進的道路是通過韓國民主的方式，逐步和北韓合併，並制定具體的統一計畫。北韓平民無論如何都會支持統一。「北韓人每天都在變化。」她說，一般來說，他們不再相信北韓政權，越來越多的人都能接觸到外部訊息和媒體，如外國電影和韓劇等，有時甚至公開和鄰居一起去獲取這些訊息。這在過去是不可能的。
就在兩週前，金華訪問了脫北者在韓國的一個聚會，聽說每個月約有100名脫北者逃到韓國。這僅僅是幾年前的三分之一，但考慮到北韓加強邊防、增加地雷、提高對走私犯的經紀人費用，以及出逃的危險加劇，她覺得這一數字仍高得驚人。
對她來說，這個訊息很明確──北韓人對出逃有巨大的熱情。
她感謝她現在所擁有的一切。她每天都在努力回報給韓國，「我空閒時，我自願…車站附近有無家可歸的人。我就煮了蕃薯，把它們分發出去；我也買水，把它們分發出去。」
