中國經濟放緩 農民工離城徹回家
在放棄了城市淘金夢之後，張志浩這個黃曆新年徹底回家了，回到髒兮兮的村莊。
《電訊報》報導說：隨著經濟放緩，張志浩是成千上萬徹底離開大城市的一員。
中國經濟發展依賴無數像張志浩這樣的農民工。他在2015年，年方21歲的時候來到北京，滿懷信心地為致富夢拼搏。
但是薪資停滯、許多工廠搬遷海外給許多農民工帶來不確定性，包括做木匠的張志浩。他放下工具回到家鄉務農。
「我在一家家具廠一天只賺200元人民幣，如果我哪天不上班，就什麼也沒有。」張志浩告訴《電訊報》。他坐了10個小時火車，回到家鄉河南。
「中國經濟問題深深影響了像我一樣的人們。北京的許多公司關門，因此沒有許多職位剩下。」
大約2.8億農民工到城裡工作，把孩子留在千里之外。
嚴格的戶口制度導致逾6,000萬「留守兒童」，跟爺爺奶奶或其他親戚一起生活。農民工們願意付出這筆代價，以換取更光明的未來。
但是隨著中國經濟2016年增長下降到6.7%，未來現在蒙上了疑雲。
根據官方統計，農民工的平均月薪是3,000元人民幣，但是薪資增長速度從2011年的21%放緩到2015年的7.2%。根據彭博社的專家民調，預計2016年薪資增長將進一步放緩。
同時，許多工廠已經搬遷到勞工更便宜的國家，比如柬埔寨和越南。
在2016年4月份，大約1%的農民工被拖欠工資，比前一年上升0.2%。監測勞工抗議的網站發現，近年罷工大幅增加。
中國發達沿海城市的生活成本上升，也迫使農民工考慮回家鄉工作。最近的數據顯示，逾一半的農民工在本省找到工作。
33歲的河南農民工王雲強從16歲開始就到北京打工。他告訴《電訊報》，中國首都物價上漲令他重新思考，新年假期之後要不要回北京。
王雲強說：「在農村，我們不必花錢買食物，因為我們所有吃的都可以自己種。」他在北京工廠一個月掙4,000元。「但是在城裡，我們沒有選擇，只能從商店買。」
張志浩說，幾十家工廠被迫關閉，他在北京的前途也受到影響。
在忍受低薪、輾轉不同工廠之後，張志浩終於決定，趁著黃曆新年回家之際，徹底留在家鄉。
在黃曆新年期間，全國預計有30億人次旅行，包括3.5億次火車旅行和5,800萬次飛行。
擠在車廂裡的人們，懷揣著薄薄的現金和破碎了的「中國夢」。
「我希望我的未來在北京，那是我的夢想。」張志浩說：「但是現在我選擇回家跟父母待在一起。」
《電訊報》報導說：隨著經濟放緩，張志浩是成千上萬徹底離開大城市的一員。
中國經濟發展依賴無數像張志浩這樣的農民工。他在2015年，年方21歲的時候來到北京，滿懷信心地為致富夢拼搏。
但是薪資停滯、許多工廠搬遷海外給許多農民工帶來不確定性，包括做木匠的張志浩。他放下工具回到家鄉務農。
「我在一家家具廠一天只賺200元人民幣，如果我哪天不上班，就什麼也沒有。」張志浩告訴《電訊報》。他坐了10個小時火車，回到家鄉河南。
「中國經濟問題深深影響了像我一樣的人們。北京的許多公司關門，因此沒有許多職位剩下。」
大約2.8億農民工到城裡工作，把孩子留在千里之外。
嚴格的戶口制度導致逾6,000萬「留守兒童」，跟爺爺奶奶或其他親戚一起生活。農民工們願意付出這筆代價，以換取更光明的未來。
但是隨著中國經濟2016年增長下降到6.7%，未來現在蒙上了疑雲。
根據官方統計，農民工的平均月薪是3,000元人民幣，但是薪資增長速度從2011年的21%放緩到2015年的7.2%。根據彭博社的專家民調，預計2016年薪資增長將進一步放緩。
同時，許多工廠已經搬遷到勞工更便宜的國家，比如柬埔寨和越南。
在2016年4月份，大約1%的農民工被拖欠工資，比前一年上升0.2%。監測勞工抗議的網站發現，近年罷工大幅增加。
中國發達沿海城市的生活成本上升，也迫使農民工考慮回家鄉工作。最近的數據顯示，逾一半的農民工在本省找到工作。
33歲的河南農民工王雲強從16歲開始就到北京打工。他告訴《電訊報》，中國首都物價上漲令他重新思考，新年假期之後要不要回北京。
王雲強說：「在農村，我們不必花錢買食物，因為我們所有吃的都可以自己種。」他在北京工廠一個月掙4,000元。「但是在城裡，我們沒有選擇，只能從商店買。」
張志浩說，幾十家工廠被迫關閉，他在北京的前途也受到影響。
在忍受低薪、輾轉不同工廠之後，張志浩終於決定，趁著黃曆新年回家之際，徹底留在家鄉。
在黃曆新年期間，全國預計有30億人次旅行，包括3.5億次火車旅行和5,800萬次飛行。
擠在車廂裡的人們，懷揣著薄薄的現金和破碎了的「中國夢」。
「我希望我的未來在北京，那是我的夢想。」張志浩說：「但是現在我選擇回家跟父母待在一起。」
