韓國昌德宮「國樂堂」藝術總監的音樂人生

根植於傳統文化的「韓流」，深深吸引著中國人的心。部分中國人甚至赴韓參觀了國樂堂，欲一窺韓國傳統音樂之韻味。近來本報採訪了敦化門國樂堂的藝術總監金政丞，通過他的音樂之路，一探傳統音樂的根源和價值，以及中國人尋根的重要性。

傾聽韓國音樂原聲之美

韓國五大宮殿之一的昌德宮對面，有一座古色古香的韓屋，裡面常常可以飄出一些清雅而悠揚的具韓國傳統風味的音樂，引起眾多中國遊客的好奇。這是什麼地方呢？這裡正是敦化門國樂堂。

穿過充滿自然氣息的大院子，就來到國樂堂的地下二層演奏場。演奏場呈扇形，觀眾席僅有140個席位，觀眾和演奏者的距離很近，為使觀眾能真切地聽到優雅動聽的原聲音樂，這裡沒有設置麥克風和揚聲器。據介紹，這裡演奏的音樂70%是韓國傳統音樂國樂，30%是國樂和西洋音樂相結合的創作音樂。

敦化門國樂堂的藝術總監金政丞在擔任總監之前，曾在韓國藝術綜合學校傳統藝術院擔任教授。在任職教授之前，他還在國立國樂院（掌管傳統音樂和舞蹈的代表機構）進行了16年的「正樂」（宮廷音樂）演奏活動。

他是第一位在首爾大學獲得韓國傳統樂器大岑演奏學博士學位的音樂家，大岑演奏造詣很深。

為發展和創新國樂，他還創辦了一個將國樂與西洋音樂相結合的現代音樂演奏團，為國樂界首例。

首爾敦化門國樂堂表演場。（擷自首爾敦化門國樂堂官網）

受祖父薰陶愛上國樂

承傳「正樂」修行精髓

據悉，金政丞的祖父在玄琴和短簫等韓國傳統樂器方面造詣很深，金政丞自幼耳濡目染，深深愛上了國樂。

「祖父教誨我，不要以音樂為生，這樣不會從中獲得樂趣，因為祖父非常重視音樂精神層面的內涵，他認為音樂是為了修行，不是為了成名、賺錢和炫耀。」

金政丞後來雖然走上了以音樂為生之路，但在精神層面深受祖父影響。他說，「祖父所重視的正是韓國『正樂』代代流傳的儒生精神，即不能以名利為目標搞音樂，而是為修行。」

據悉，「正樂」是宮廷古風音樂，旋律緩慢優美、典雅端莊，與一般的以活潑、愉悅的民俗音樂不同。

他認為，「祖輩留下的這些（傳統）精神如果丟失的話，音樂就只剩下皮囊，而失去了核心部分。這種精神體現在『仁、義、禮、智、信』中。」

他表示，中國和韓國存在共同的儒家傳統價值觀，「我們受中國古代聖人影響很深，作為人應該遵守的道德倫理價值觀，如不能傷害別人、和睦相處、互相融合等這些價值觀，通過這些旋律緩慢的音樂表現出來。在這個繁忙的社會中偶爾聽到這樣的音樂會感到乏味，但是另一方面，這樣的音樂又會使人變得溫順、平和。」

據悉，演奏「正樂」者需要正襟危坐，靜靜地盤腿一個多小時，要忍受和戰勝身體的疼痛。

「這過程中，一切複雜、邪惡、狡詐等不好的念頭會從腦海中消失。我有時在演奏時，在各種雜念和想法翻騰不已時想，『我為什麼要搞這個呢？』感到自己像傻子。」「但是搞這種音樂和聽這種音樂的人，都不會有壞的想法和複雜的思想。」

他透露，自己平時因為工作繁忙，精神壓力很大，就是通過這種方式緩解的。

他說，「繼承了這種獨特的傳統，是一件很自豪的事情。」

國樂源於中國 韓國不斷嘗試發展創新

金政丞發現，目前韓國演奏鋼琴、小提琴等西洋音樂的人比演奏韓國傳統音樂的人多得多，所以想將二者相結合。他感到繼承傳統重要，在傳統音樂的基礎上進行創新也很重要。

他開始嘗試走國樂和西洋音樂相結合的道路。「國樂聲音小，而西洋音樂大，一起合奏的話，就聽不到國樂的聲音，尤其在沒有麥克風和音響的國樂堂內，就要建立一個新的秩序，過程中非常艱難，目前仍在不斷嘗試，但要堅持下去。」

據悉，韓國樂器中40~50%來自中國，尤其韓國的古代宮中樂器大多來源於中國，在歷史發展過程中，這些樂器和來自中國的樂器逐漸本土化，成為韓國傳統音樂－－國樂。

金政丞說，目前試圖走國樂和西洋音樂相結合的道路，也就是再次將外國的音樂進行第二次本土化。

中國人應珍惜自己的傳統

據悉，韓國的成均館每年進行祭奠孔子的祭孔大典，不管舉行的儀式還是所使用的音樂，都來源於中國，這些都被完好地保存下來了。中國人常常來學習這些儀式和音樂，而且中國人每年都要來韓國的國立國樂堂學習演奏國樂。

對此，韓國人常常感到很吃驚：這些是你們國家本來就有的啊！

金政丞認為，「自己的傳統是什麼，是中國人應該常常思考的問題。」

他表示，能夠在自己所保留的傳統上，進行再發現、再分析和再創造，這才是這個民族真正的東西。需要繼承的，好好繼承，需要重新創造的努力去創造，一起進行很重要。

「重新正確審視自己國家的歷史和過去，承傳好的精神，並為使其不被遺忘而做出努力，這是創新的第一步。沒有了這種傳統的好的精神，不了解自己來自哪裡，我是誰，僅僅尋求新的，追求別人的東西，就會失去自己。」

他對中國的歷史和傳統文化十分推崇，他說：「中國比我們更具有悠久的歷史和燦爛的文化，擁有更多的東西，重新審視歷史，可以尋找的東西很多，是多麼幸福的國家啊！」

他表示，「我們都感到中國是大國，在文化方面存在巨大的潛在力量，如果中國人能夠重視這些傳統，並在此基礎上發展的話，會創造出更加優秀和輝煌的文化。」◇

首爾敦化門國樂堂外觀。（擷自首爾敦化門國樂堂官網）