胡錦濤曾用兩個字概括中共內鬥 外媒難翻譯
日前，親北京媒體重提胡錦濤當年「不折騰」說法，指胡錦濤以「折騰」二字概括中共內部政治鬥爭，確有現實針對性。文章對目前習江鬥的影射意味令人關注。
11月14日，總部在北京的多維新聞網重提胡錦濤8年前有關「不折騰」說法的舊聞，強調當時外界媒體解讀，胡錦濤講話將過去的中共內耗的路線辯論或政治鬥爭一律以「折騰」稱之；「不折騰」確有現實針對性且微妙貼切。
2008年12月18日，時任中共總書記胡錦濤在紀念「改革開放」30週年講話中表示，要「不動搖、不懈怠、不折騰」、「推進改革開放」等。當時「不折騰」三個字剛落音，大會堂觀眾席隨即傳來會意的笑聲。
國內外各大媒體、機構對於「不折騰」有不同的英文譯法，五花八門；比如：「翻來倒去」（Don’t flip flop），「別走岔路」（Don’t get sidetracked），「別反覆」（Don’t sway back and forth）、「不躊躇」（No dithering）等。但都沒有把「折騰」裡頭還帶著的「混亂」、「自我消耗」涵義體現出來。
2009年1月2日，中共黨媒中新網援引外媒報導稱，中共歷次政治運動、反右、「大躍進」都給國家政治、經濟發展造成不少損傷，「文化大革命」是損傷最大的一次。即使是「改革開放」的決議，也曾在1989年後受挫，直到1992年鄧小平南巡後才再次開啟。如今，胡錦濤將過去的曲折、錯誤一律以「折騰」稱之，表明中國不再做與經濟發展無關的、內耗的路線辯論或政治鬥爭，「不折騰」的確有現實針對性，而且微妙貼切。
報導直接稱，「改革開放」的決議，也曾在1989年後受挫，直到1992年鄧小平南巡後才再次開啟。這明顯影射江澤民「六四」上台後改革倒退。
「不折騰」一詞，在2011年7月1日舉行的中共成立90年大會上再被胡錦濤提及。
胡錦濤兩次談及「不折騰」分別是其第二屆任期的第二年與十八大換屆前一年。有分析指，江澤民退休後繼續干政，架空胡錦濤、溫家寶；胡錦濤一方面只能小心翼翼「不折騰」，另一方面，也影射江派高官不斷「折騰」、對抗胡溫。
事實上，江澤民集團的「折騰」不僅是搞內鬥小動作，更不斷策劃暗殺胡錦濤、習近平，密謀政變行動。
2012年2月，王立軍出逃美領館事件發生，江澤民集團因恐懼迫害法輪功罪行被清算而企圖廢黜習近平的政變陰謀在國際曝光。習近平十八大上台後，發動「打虎」運動，以腐敗罪名拿下逾百名江派高官，絕大多數都涉入江澤民集團政變陰謀及參與迫害法輪功。
目前，正處於十九大前夕，習近平「打虎」運動逼近江澤民及曾慶紅。江澤民集團垂死反撲，其前台人物、江派三常委張德江、劉雲山、張高麗等人分別操縱所主管的中共人大系統、文宣系統及金融領域，對抗習近平。習陣營則加大震懾力度，加速對這些領域的清洗。
11月14日，總部在北京的多維新聞網重提胡錦濤8年前有關「不折騰」說法的舊聞，強調當時外界媒體解讀，胡錦濤講話將過去的中共內耗的路線辯論或政治鬥爭一律以「折騰」稱之；「不折騰」確有現實針對性且微妙貼切。
2008年12月18日，時任中共總書記胡錦濤在紀念「改革開放」30週年講話中表示，要「不動搖、不懈怠、不折騰」、「推進改革開放」等。當時「不折騰」三個字剛落音，大會堂觀眾席隨即傳來會意的笑聲。
國內外各大媒體、機構對於「不折騰」有不同的英文譯法，五花八門；比如：「翻來倒去」（Don’t flip flop），「別走岔路」（Don’t get sidetracked），「別反覆」（Don’t sway back and forth）、「不躊躇」（No dithering）等。但都沒有把「折騰」裡頭還帶著的「混亂」、「自我消耗」涵義體現出來。
2009年1月2日，中共黨媒中新網援引外媒報導稱，中共歷次政治運動、反右、「大躍進」都給國家政治、經濟發展造成不少損傷，「文化大革命」是損傷最大的一次。即使是「改革開放」的決議，也曾在1989年後受挫，直到1992年鄧小平南巡後才再次開啟。如今，胡錦濤將過去的曲折、錯誤一律以「折騰」稱之，表明中國不再做與經濟發展無關的、內耗的路線辯論或政治鬥爭，「不折騰」的確有現實針對性，而且微妙貼切。
報導直接稱，「改革開放」的決議，也曾在1989年後受挫，直到1992年鄧小平南巡後才再次開啟。這明顯影射江澤民「六四」上台後改革倒退。
「不折騰」一詞，在2011年7月1日舉行的中共成立90年大會上再被胡錦濤提及。
胡錦濤兩次談及「不折騰」分別是其第二屆任期的第二年與十八大換屆前一年。有分析指，江澤民退休後繼續干政，架空胡錦濤、溫家寶；胡錦濤一方面只能小心翼翼「不折騰」，另一方面，也影射江派高官不斷「折騰」、對抗胡溫。
事實上，江澤民集團的「折騰」不僅是搞內鬥小動作，更不斷策劃暗殺胡錦濤、習近平，密謀政變行動。
2012年2月，王立軍出逃美領館事件發生，江澤民集團因恐懼迫害法輪功罪行被清算而企圖廢黜習近平的政變陰謀在國際曝光。習近平十八大上台後，發動「打虎」運動，以腐敗罪名拿下逾百名江派高官，絕大多數都涉入江澤民集團政變陰謀及參與迫害法輪功。
目前，正處於十九大前夕，習近平「打虎」運動逼近江澤民及曾慶紅。江澤民集團垂死反撲，其前台人物、江派三常委張德江、劉雲山、張高麗等人分別操縱所主管的中共人大系統、文宣系統及金融領域，對抗習近平。習陣營則加大震懾力度，加速對這些領域的清洗。
