希拉蕊川普太忙 分身出馬辯論 觀眾笑翻
美國男星艾立克·鮑德溫（Alec Baldwin）週六（1日）晚回到綜藝節目「週六夜現場」（Saturday Night Live），首度帶來新的演出，揣摩怒氣衝衝、盛氣凌人的共和黨總統候選人川普。
美國國家廣播公司（NBC）喜劇小品節目「週六夜現場」（Saturday Night Live）第42季開播，女演員凱特·麥金儂（Kate McKinnon）飾演工於心計、狡猾、自鳴得意的民主黨候選人希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton），兩人在節目中大演對手戲。
劇中人大多取材自川普（Donald Trump）和希拉蕊26日晚的總統大選辯論，包括脫口秀主持人和川普死對頭喜劇女演員蘿西·歐唐納爾（Rosie O’Donnell），以及川普支持者、福克斯新聞訪談節目主持人尚·漢尼提（Sean Hannity）。
美國娛樂新聞網站E！ News報導，由鮑德溫飾演的「川普」說，「晚安，美國。我今晚會表現得非常好。我會很冷靜、表現出總統風範，所有觀眾都將感受高潮迭起的張力」。
喜劇演員邁克爾·切（Michael Che）飾演的辯論會主持人、知名主播霍特（Lester Holt），則試圖引導兩位候選人討論製造就業機會、國家安全和伊拉克戰爭等議題，不過，按照節目風格，事情不會如同計畫般順利。
在「週六夜現場」模仿辯論秀中，假川普頻頻吸鼻子，近日染上肺炎的假希拉蕊則拄著柺杖現身。 （川普在首場總統大選辯論上不斷地吸鼻子，希拉蕊則是不斷咳嗽，社群媒體引發輿論，因此被節目拿來調侃。）
這名川普分身說，「我擁有絕佳的判斷力，和最棒的性格。她性格不佳，老愛尖叫還時常說謊」；此外，「她的髮型很瘋狂。她的臉上通通都是橘色，除了眼周是白的。」
當「希拉蕊」在辯論會上哭了出來時，「主持人」趕緊詢問發生了什麼事。
她說：「我…我很抱歉。一切進行得非常順利，和我夢想中的一模一樣。」
最後，每位候選人都能拋開分歧意見，只因為1個重要原因，你能猜到為什麼嗎？「來自紐約的直播，這是週六夜！」。 （轉自中央社）
美國國家廣播公司（NBC）喜劇小品節目「週六夜現場」（Saturday Night Live）第42季開播，女演員凱特·麥金儂（Kate McKinnon）飾演工於心計、狡猾、自鳴得意的民主黨候選人希拉蕊·柯林頓（Hillary Clinton），兩人在節目中大演對手戲。
劇中人大多取材自川普（Donald Trump）和希拉蕊26日晚的總統大選辯論，包括脫口秀主持人和川普死對頭喜劇女演員蘿西·歐唐納爾（Rosie O’Donnell），以及川普支持者、福克斯新聞訪談節目主持人尚·漢尼提（Sean Hannity）。
Donald Trump vs. Hillary Clinton Debate Cold OpenAlec Baldwin debuted his Donald Trump in the first 2016 presidential debate.
由 Saturday Night Live 貼上了 2016年10月2日
美國娛樂新聞網站E！ News報導，由鮑德溫飾演的「川普」說，「晚安，美國。我今晚會表現得非常好。我會很冷靜、表現出總統風範，所有觀眾都將感受高潮迭起的張力」。
喜劇演員邁克爾·切（Michael Che）飾演的辯論會主持人、知名主播霍特（Lester Holt），則試圖引導兩位候選人討論製造就業機會、國家安全和伊拉克戰爭等議題，不過，按照節目風格，事情不會如同計畫般順利。
在「週六夜現場」模仿辯論秀中，假川普頻頻吸鼻子，近日染上肺炎的假希拉蕊則拄著柺杖現身。 （川普在首場總統大選辯論上不斷地吸鼻子，希拉蕊則是不斷咳嗽，社群媒體引發輿論，因此被節目拿來調侃。）
這名川普分身說，「我擁有絕佳的判斷力，和最棒的性格。她性格不佳，老愛尖叫還時常說謊」；此外，「她的髮型很瘋狂。她的臉上通通都是橘色，除了眼周是白的。」
當「希拉蕊」在辯論會上哭了出來時，「主持人」趕緊詢問發生了什麼事。
她說：「我…我很抱歉。一切進行得非常順利，和我夢想中的一模一樣。」
最後，每位候選人都能拋開分歧意見，只因為1個重要原因，你能猜到為什麼嗎？「來自紐約的直播，這是週六夜！」。 （轉自中央社）
