美國針灸熱起源的神奇傳說和真正史實
七十年代初發生了一場源於美國、波及全球的「針炙熱」。這場歷時數年、影響了整個西方社會的「醫學盛事」曾經引起許多人的興趣。特別是由於事件與當時極度封閉的中國,以及與若干知名的美國大人物,諸如尼克松總統、基辛格國務卿等有關,它的突發性和神秘性,更成為許多媒體追逐的熱門傳奇故事。
有關針炙熱的起源,民間比較普遍的說法是:當年尼克松總統訪華時的隨行記者、《紐約時報》記者羅斯頓(或譯賴斯頓),在北京患了急性闌尾炎,在針灸麻醉下做了手術,非常成功。而他在《紐約時報》發表的有關他接受針灸治療的報導引起美國公眾的極大興趣,因而掀起了美國的針炙熱。
我在1999出版的《光輝的回憶》一書中曾對美國針炙熱歷史也有過如下一段敘述：
針灸醫術重新傳入美國
是現代西方主流傳媒對東方傳統醫學所作的第一次正式報導。 羅斯頓一九七一年七月二十六日在《紐約時報》發表的這篇特別通訊(見檔案 1971a),立即在美國,隨即也在西方世界,掀起了一股強烈的「針炙熱」,古老的中國針灸醫術受到美國公眾的熱烈歡迎,它也標誌著美國近代中醫歷史的正式開始？
紐約李永明醫師（圖|大紀元）
但是隨著近年來有關美國中醫歷史的新資訊越來越多,中美之間醫務人員的交流越來越普遍,特別是紐約李永明醫師翔實的考證研究報告,說明我以上的介紹並不正確。通過收集到更多歷史資料後發現:實際經過並非如此。事實上在七十年代初,中美關係還相當對立，一位和高層政治人物有關的美國人在中國北京接受針灸治療,這毫無疑問是西方媒體極為關注的事件。當時正值中國文化大革命高潮,中外資訊交流完全閉塞,在第一手資訊很難獲得的情況下,西方記者發揮了豐富的想像力對這一劃時代「突發事件」加以過度熱情而又偏離事實的誇張報導,結果誤導了許多百姓。
james reston 美國著名記者詹姆斯·羅斯頓（圖|大紀元）
1.羅斯頓先生是美國最知名的重量級記者之一(紐約時報華盛頓分社社長、政治新聞專欄作 家)。1971 年夏天,羅斯頓夫婦應中國總理的單獨邀請到北京去參觀訪問。他是第一個應中國政府邀請訪華的西方記者。
2.羅斯頓先生1971年7月8日到廣州,12日到北京,15日突然患急性闌尾炎,7月17日入住北京協和醫院,外科主任吳蔚然醫師當晚給羅斯頓進行闌尾切除術。
傳說中廣泛提及羅斯頓先生的手術是在針刺麻醉下進行的。其實,當時正是熱烈宣傳針刺麻醉的高潮,羅斯頓先生自己也提出要求針刺麻醉,但是術者吳蔚然醫師還是謹慎地決定給這位外國貴賓患者採用了常規的藥物局部麻醉進行手術。
3.羅斯頓先生的手術雖然很成功,但術後反應（腹脹腹痛）比較嚴重,中醫科李占元醫師給羅斯頓施行了針刺和艾灸治療,症狀當即得到明顯緩解,以後也沒有再發。針灸術的神奇療效給羅斯頓以深刻印象,並為此為報社寫了報導。
4.美國國務卿基辛格當時(1971年7月9日至11日)剛剛秘密訪問北京,而他到北京就是為尼克松總統隨後訪華做有關準備。因此有記者誤傳羅斯頓是尼克松總統的隨行記者。
5.羅斯頓先生和基辛格先生幾乎同時到達中國(羅斯頓7月8日經香港到廣州、基辛格7月9日 經巴基斯坦到北京),但是為了避免基辛格秘密訪華的消息被洩露,中國政府有意讓羅斯頓先 生在廣州滯留了四天,待基辛格離開中國後(7 月 11 日)才讓羅斯頓先生來到北京（7 月 12 日）。兩人甚至沒有在中國見過面,羅斯頓先生訪華與基辛格先生為安排尼克松總統訪華之 旅無關。
6.羅斯頓並非尼克松總統的隨行記者。羅斯頓在北京治病是在1971年7月,而尼克松訪華髮生在 1972 年5月,兩者相差將近一年。因此,羅斯頓先生訪華與尼克松總統訪華之旅完全沒有關係。
7.七十年代初,正值中國興起針刺麻醉運動的高潮。新華社1971年7月18日正式向全世界宣布「針刺麻醉獲得成功」的消息。針刺麻醉成了當時非常受人關注的熱門話題。記者可能自動將針刺麻醉和羅斯頓先生針灸治療聯繫了起來。
針灸治療的神奇療效讓羅斯頓先生印象深刻、大為驚喜,促使他在7月25日寫了一篇題為「關於我在北京的手術」的特別通信,文中還特別就自己接受針灸治療的親身經歷作了生動的描述。該文於次日(7月26 日)在《紐約時報》頭版發表。這是第一個親身嚐試了針灸治療的知名美國人在美國最大的主流媒體發表文章,正面而又翔實地介紹針灸,史無前例。他的報導立即在美國引起轟動,美國公眾爭相尋求針灸治療,聲勢浩大,從而開始了燒遍西方世界「針炙熱」。
羅斯頓先生作為美國當時極負盛名的大牌記者,親身接受了針灸治療,並對其神奇療效做出了十分可信的評論,這在西方人士對針灸還有「神秘感」的當時無疑是一種極為可貴的信用支持。他點燃了這場轟轟烈烈的針炙熱是毋庸置疑的。
但是這場轟動全球、歷時多年的「針炙熱」是不可能因為羅斯頓先生的一篇通訊而長久發展下去的。 應該說「針炙熱」是一段順應歷史潮流發生的大事件,那段時期許多因素共同推動了針炙熱的發展: 中國媒體當年對針灸麻醉的大量報導,有時是過度誇張的宣傳、美國公眾對針灸的強烈好奇、美國公眾對西醫的某種失望、基辛格國務卿和尼克松總統相繼訪華、多位著名美國醫學家到華考察針灸、 美國媒體對中醫針灸的大量報導、美國中醫和西醫的理念和利益的衝突、有關中醫立法的成功和波折等等,這些歷史背景都對針炙熱起到推波助瀾的作用。針炙熱無疑是一段值得載入史冊的重要歷史,因為它對中醫藥有效地、大規模地、公開地在美國乃至全球的傳播具有重要意義。
本文作者陳大仁教授（圖|大紀元）
有關針炙熱的起源,民間比較普遍的說法是:當年尼克松總統訪華時的隨行記者、《紐約時報》記者羅斯頓(或譯賴斯頓),在北京患了急性闌尾炎,在針灸麻醉下做了手術,非常成功。而他在《紐約時報》發表的有關他接受針灸治療的報導引起美國公眾的極大興趣,因而掀起了美國的針炙熱。
我在1999出版的《光輝的回憶》一書中曾對美國針炙熱歷史也有過如下一段敘述：
針灸醫術重新傳入美國
是現代西方主流傳媒對東方傳統醫學所作的第一次正式報導。 羅斯頓一九七一年七月二十六日在《紐約時報》發表的這篇特別通訊(見檔案 1971a),立即在美國,隨即也在西方世界,掀起了一股強烈的「針炙熱」,古老的中國針灸醫術受到美國公眾的熱烈歡迎,它也標誌著美國近代中醫歷史的正式開始？
紐約李永明醫師（圖|大紀元）但是隨著近年來有關美國中醫歷史的新資訊越來越多,中美之間醫務人員的交流越來越普遍,特別是紐約李永明醫師翔實的考證研究報告,說明我以上的介紹並不正確。通過收集到更多歷史資料後發現:實際經過並非如此。事實上在七十年代初,中美關係還相當對立，一位和高層政治人物有關的美國人在中國北京接受針灸治療,這毫無疑問是西方媒體極為關注的事件。當時正值中國文化大革命高潮,中外資訊交流完全閉塞,在第一手資訊很難獲得的情況下,西方記者發揮了豐富的想像力對這一劃時代「突發事件」加以過度熱情而又偏離事實的誇張報導,結果誤導了許多百姓。
james reston 美國著名記者詹姆斯·羅斯頓（圖|大紀元）1.羅斯頓先生是美國最知名的重量級記者之一(紐約時報華盛頓分社社長、政治新聞專欄作 家)。1971 年夏天,羅斯頓夫婦應中國總理的單獨邀請到北京去參觀訪問。他是第一個應中國政府邀請訪華的西方記者。
2.羅斯頓先生1971年7月8日到廣州,12日到北京,15日突然患急性闌尾炎,7月17日入住北京協和醫院,外科主任吳蔚然醫師當晚給羅斯頓進行闌尾切除術。
傳說中廣泛提及羅斯頓先生的手術是在針刺麻醉下進行的。其實,當時正是熱烈宣傳針刺麻醉的高潮,羅斯頓先生自己也提出要求針刺麻醉,但是術者吳蔚然醫師還是謹慎地決定給這位外國貴賓患者採用了常規的藥物局部麻醉進行手術。
3.羅斯頓先生的手術雖然很成功,但術後反應（腹脹腹痛）比較嚴重,中醫科李占元醫師給羅斯頓施行了針刺和艾灸治療,症狀當即得到明顯緩解,以後也沒有再發。針灸術的神奇療效給羅斯頓以深刻印象,並為此為報社寫了報導。
4.美國國務卿基辛格當時(1971年7月9日至11日)剛剛秘密訪問北京,而他到北京就是為尼克松總統隨後訪華做有關準備。因此有記者誤傳羅斯頓是尼克松總統的隨行記者。
5.羅斯頓先生和基辛格先生幾乎同時到達中國(羅斯頓7月8日經香港到廣州、基辛格7月9日 經巴基斯坦到北京),但是為了避免基辛格秘密訪華的消息被洩露,中國政府有意讓羅斯頓先 生在廣州滯留了四天,待基辛格離開中國後(7 月 11 日)才讓羅斯頓先生來到北京（7 月 12 日）。兩人甚至沒有在中國見過面,羅斯頓先生訪華與基辛格先生為安排尼克松總統訪華之 旅無關。
6.羅斯頓並非尼克松總統的隨行記者。羅斯頓在北京治病是在1971年7月,而尼克松訪華髮生在 1972 年5月,兩者相差將近一年。因此,羅斯頓先生訪華與尼克松總統訪華之旅完全沒有關係。
7.七十年代初,正值中國興起針刺麻醉運動的高潮。新華社1971年7月18日正式向全世界宣布「針刺麻醉獲得成功」的消息。針刺麻醉成了當時非常受人關注的熱門話題。記者可能自動將針刺麻醉和羅斯頓先生針灸治療聯繫了起來。
針灸治療的神奇療效讓羅斯頓先生印象深刻、大為驚喜,促使他在7月25日寫了一篇題為「關於我在北京的手術」的特別通信,文中還特別就自己接受針灸治療的親身經歷作了生動的描述。該文於次日(7月26 日)在《紐約時報》頭版發表。這是第一個親身嚐試了針灸治療的知名美國人在美國最大的主流媒體發表文章,正面而又翔實地介紹針灸,史無前例。他的報導立即在美國引起轟動,美國公眾爭相尋求針灸治療,聲勢浩大,從而開始了燒遍西方世界「針炙熱」。
羅斯頓先生作為美國當時極負盛名的大牌記者,親身接受了針灸治療,並對其神奇療效做出了十分可信的評論,這在西方人士對針灸還有「神秘感」的當時無疑是一種極為可貴的信用支持。他點燃了這場轟轟烈烈的針炙熱是毋庸置疑的。
但是這場轟動全球、歷時多年的「針炙熱」是不可能因為羅斯頓先生的一篇通訊而長久發展下去的。 應該說「針炙熱」是一段順應歷史潮流發生的大事件,那段時期許多因素共同推動了針炙熱的發展: 中國媒體當年對針灸麻醉的大量報導,有時是過度誇張的宣傳、美國公眾對針灸的強烈好奇、美國公眾對西醫的某種失望、基辛格國務卿和尼克松總統相繼訪華、多位著名美國醫學家到華考察針灸、 美國媒體對中醫針灸的大量報導、美國中醫和西醫的理念和利益的衝突、有關中醫立法的成功和波折等等,這些歷史背景都對針炙熱起到推波助瀾的作用。針炙熱無疑是一段值得載入史冊的重要歷史,因為它對中醫藥有效地、大規模地、公開地在美國乃至全球的傳播具有重要意義。
本文作者陳大仁教授（圖|大紀元）
