里約奧運泳池水變綠之謎底:化學物質用光

【記者林南/編譯】
奧運里約組委會聲稱,他們已經在週三(10日)解決了奧運會跳水賽場的水變綠問題,原因是泳池水箱裡的一些化學物質用光了。跳水參賽者們開玩笑說,他們跳入「沼澤」裡。

《今日美國》報導,雖然里約組委會和國際泳聯執行機構堅稱,這綠水對運動員不構成危險,但跳水運動員和獨立的水專家對此一直很懷疑。

水專家週三早上進行了一系列的測試。國際泳聯表示,跳水比賽水池裡的水之所以嚴重變色的原因,是泳池水箱裡的「一些化學物質用光了」。這些化學物質「是必要的水處理工藝的一部分。」

「結果,水的pH值處於通常數值範圍之外,引起變色,」國際泳聯官員說: 「國際泳聯運動醫學委員會進行了水質檢測,並得出結論認為,對健康和運動員的安全不構成風險,沒有理由使比賽受到影響。」

里約發言人馬里奧·安德拉達(Mario Andrada)表示,「從現在開始水將變成藍色」。

「這(是)如此的綠,」英國運動員冬妮婭·蔻馳(Tonia Couch)說:「隨著太陽下山,它看起來更糟。」

加拿大隊週二表示,希望明天這水不像「沼澤」一樣。

倫敦的泳池水處理顧問組專家拉爾夫·萊利(Ralph Riley)表示,奧運會官員提到的化學物質有可能是消毒劑。

「如果它已經綠了,這是因為沒有足夠的消毒劑,會有某種隱含的風險。」萊利告訴《今日美國》。他說,他的研究小組強烈建議,反對在綠水中游泳。

有跳進綠水中的運動員反映,「但它沒有異味,沒有在我們的皮膚上留下什麼。」墨西哥的葆拉·埃斯皮諾薩(Paola Espinosa)說。


延伸閱讀
取消