瑞典國家電視台：中共活摘器官 奪命眾多
瑞典國家電視台（SVT）2016年8月1日在其網路版上登出文章，標題為「中國發生的器官活摘奪去眾多人的生命」。以下是明慧網的全文譯文：
「人類歷史上最大的黑幕之一。」美國調查記者伊森•葛特曼（Ethan Gutmann）如是説。他用了多年時間調查在中國發生的活摘人體器官的事情，並寫成《大屠殺》（The Slaughter）一書。
他展開自己的調查是在他看過《血腥的器官摘取》（Bloody Harvest）報告後。這份報告的作者是兩位加拿大人：人權律師大衛•麥塔斯（David Matas）和前國務卿大衛•喬高（David Kilgour）。
2006年時開始有人向外界透露出，在中國多處犯人關押場所裡存在著普遍的器官活摘，並與中國的器官移植產業有關。這兩位加拿大人從那時起就開始了對這些指控的調查。
後來，麥塔斯、喬高和葛特曼三人走到一起對這些指控又進行了深入調查。最近，他們公佈了最新的調查報告：《血腥的器官摘取/大屠殺——更新版》。在這份最新報告裡，他們特別把關注點集中在中國的器官移植到底有多大規模。
他們的最新調查結果令人震驚——震驚程度能讓人把胃吐出來。
這三位調查者發現中國各地有八百多家醫院（編註：根據發佈的最新調查報告， 三人對全中國865家參與器官移植的醫療機構進行調查，確認有至少712家醫院進行肝腎移植）實施器官移植手術，總規模在每年六萬到十萬台移植手術。
為了給這項貿易提供器官而被謀殺的人，首先是堅持打坐修煉的法輪功學員，其次還有西藏人、基督徒和維吾爾族人等其他良心犯。
沒有人是主動同意捐獻器官的。
葛特曼說道，對於器官活摘的指控進行調查時的最大困難是它被層層黑幕掩蓋著。
但是，中共對器官移植的保密並沒能阻止中國的那些醫院宣揚他們有多少張器官移植病床，也沒能阻止他們在網路上的器官推銷活動。
想換雙肺嗎？十五萬美元。換心臟是同樣價錢。換肝臟十三萬美元，換一個腎臟六萬美元。想改善視力換一雙眼角膜嗎？那要三萬美元。
通常情況下，在中國的犯人關押場所裡，被監禁的法輪功學員是得不到任何醫療保健的。
相反，已經有無數的證人證詞表明，獄警是如何對法輪功學員進行折磨、酷刑，以及用各種各樣的方式摧殘他們的健康。但是，也有很多被釋放出來的法輪功學員講述，他們被反覆多次地採集血樣。
這三位調查者說，採血樣是為了檢查這些法輪功學員的器官是否與中國某處的器官移植病人相匹配。
器官移植為某些極度自私自利的人達到一箭雙鵰的目的。
首先，中共前黨魁江澤民在1999年發起對法輪功的迫害，他想要根除法輪功。器官移植正好可以用來殺害法輪功學員，另一方面還能給那些醫院和相關的利益部門拉進來大錢。
關於在中國發生器官活摘的事首次被傳出來是2006年，有參與或熟悉中國器官移植行業的人向國際社會進行了舉報。
那之後麥塔斯和喬高馬上開始了調查，然後葛特曼也加入進來，他們一起辛苦努力地傳播著光亮，要揭開這個黑幕，但是現在仍然還有很多很多罪惡需要揭露。
有責任感的瑞典政治家們、記者們、律師們、人權活動家們！現在是時候了，我們要有認真嚴肅的態度開始挖掘這個污穢之坑，看看最後那裏面都藏了甚麼。
然後我們可以把那些器官活摘責任人都繩之以法，以防止更多的無辜生命被犧牲，中國共產黨缺乏對人生命最根本的尊重。
原文鏈接：
Organst?lder i Kina kostar m?ngder av liv
「人類歷史上最大的黑幕之一。」美國調查記者伊森•葛特曼（Ethan Gutmann）如是説。他用了多年時間調查在中國發生的活摘人體器官的事情，並寫成《大屠殺》（The Slaughter）一書。
他展開自己的調查是在他看過《血腥的器官摘取》（Bloody Harvest）報告後。這份報告的作者是兩位加拿大人：人權律師大衛•麥塔斯（David Matas）和前國務卿大衛•喬高（David Kilgour）。
2006年時開始有人向外界透露出，在中國多處犯人關押場所裡存在著普遍的器官活摘，並與中國的器官移植產業有關。這兩位加拿大人從那時起就開始了對這些指控的調查。
後來，麥塔斯、喬高和葛特曼三人走到一起對這些指控又進行了深入調查。最近，他們公佈了最新的調查報告：《血腥的器官摘取/大屠殺——更新版》。在這份最新報告裡，他們特別把關注點集中在中國的器官移植到底有多大規模。
他們的最新調查結果令人震驚——震驚程度能讓人把胃吐出來。
這三位調查者發現中國各地有八百多家醫院（編註：根據發佈的最新調查報告， 三人對全中國865家參與器官移植的醫療機構進行調查，確認有至少712家醫院進行肝腎移植）實施器官移植手術，總規模在每年六萬到十萬台移植手術。
為了給這項貿易提供器官而被謀殺的人，首先是堅持打坐修煉的法輪功學員，其次還有西藏人、基督徒和維吾爾族人等其他良心犯。
沒有人是主動同意捐獻器官的。
葛特曼說道，對於器官活摘的指控進行調查時的最大困難是它被層層黑幕掩蓋著。
但是，中共對器官移植的保密並沒能阻止中國的那些醫院宣揚他們有多少張器官移植病床，也沒能阻止他們在網路上的器官推銷活動。
想換雙肺嗎？十五萬美元。換心臟是同樣價錢。換肝臟十三萬美元，換一個腎臟六萬美元。想改善視力換一雙眼角膜嗎？那要三萬美元。
通常情況下，在中國的犯人關押場所裡，被監禁的法輪功學員是得不到任何醫療保健的。
相反，已經有無數的證人證詞表明，獄警是如何對法輪功學員進行折磨、酷刑，以及用各種各樣的方式摧殘他們的健康。但是，也有很多被釋放出來的法輪功學員講述，他們被反覆多次地採集血樣。
這三位調查者說，採血樣是為了檢查這些法輪功學員的器官是否與中國某處的器官移植病人相匹配。
器官移植為某些極度自私自利的人達到一箭雙鵰的目的。
首先，中共前黨魁江澤民在1999年發起對法輪功的迫害，他想要根除法輪功。器官移植正好可以用來殺害法輪功學員，另一方面還能給那些醫院和相關的利益部門拉進來大錢。
關於在中國發生器官活摘的事首次被傳出來是2006年，有參與或熟悉中國器官移植行業的人向國際社會進行了舉報。
那之後麥塔斯和喬高馬上開始了調查，然後葛特曼也加入進來，他們一起辛苦努力地傳播著光亮，要揭開這個黑幕，但是現在仍然還有很多很多罪惡需要揭露。
有責任感的瑞典政治家們、記者們、律師們、人權活動家們！現在是時候了，我們要有認真嚴肅的態度開始挖掘這個污穢之坑，看看最後那裏面都藏了甚麼。
然後我們可以把那些器官活摘責任人都繩之以法，以防止更多的無辜生命被犧牲，中國共產黨缺乏對人生命最根本的尊重。
原文鏈接：
Organst?lder i Kina kostar m?ngder av liv
