日皇明仁演說影片 表明退位意願強烈

（中央社）共同社報導，日皇明仁今天下午3時（台灣時間2時）透過影片，表達作為象徵天皇關於公務的想法，顯示他有意實現生前退位的強烈意願。

明仁考量到自己82歲，且身體逐漸衰退，「擔憂難以全心履行象徵天皇的義務」，盼國民理解。

明仁強調皇室義務的重要性，他說，「衷心祈願象徵天皇的公務能穩定持續下去」。

為實現讓明仁生前退位，必須修改「皇室典範」。目前正暗中就修改法律展開研究的政府，將在日皇表明想法之後，以這種民意為背景推進關於修改「皇室典範」的討論。

根據日本憲法，日皇沒有參與國政的權限，因此明仁此番「不具體觸及現行的天皇制度，談談作為個人的想法」。

明仁透露2012年接受心臟手術後，開始感覺體力衰退，「開始思考當出現難以像以往那樣履行繁重公務時，應當如何安置自身，對國家、對國民，以及對我身後的皇室而言才是適當的方式」。

82歲的日皇明仁曾對周邊人士透露有意將日皇位子交棒給皇太子，日皇明仁思考身為象徵天皇的職務，今天下午3時透過錄影帶說明自己的看法。上個月傳出日皇明仁認為，應讓能夠充分做好憲法所規定的象徵天皇任務的人當上天皇的職位，他想在幾年之內交棒給皇太子。

因為憲法規定日皇不能干預國政，基於這立場，日皇明仁今天約10分鐘左右的談話可能不會直接言及「退位」的字眼。

上一次日皇明仁透過預錄影帶方式向人民發表意見，是在5年前311東日本大震災時。
  明仁是日本第125任天皇，於1989年即位，年號為平成。三年前，與日本皇室交情深厚的荷蘭女王、羅馬教宗相繼退位，明仁何時退位也引起許多關注。今年5月宮內廳宣布由於天皇夫婦年事已高，刪減部分公務行程。相關人士說，宮內廳當時想大幅減少他們的行程，明仁不悅，最後只少部分減少，非常盡責。

明仁天皇在位期間一直在修復日本二戰對鄰國造成的傷害。此外，他也扭轉以往天皇高高在上形象，以親民態度著稱。明仁參加二戰70周年紀念時就表示，對這場戰爭有很深的懊悔，並為戰爭悲劇祈禱，希望不要再發生。