MLB／「神盾」席爾茲遭甩賣 轉戰白襪先發

教士、白襪5日做出重大交易，教士將先發投手「神盾」席爾茲（James Shields）送到白襪，換來小聯盟投手及內野手小塔提斯（Fernando Tatis Jr.）加一些現金。

34歲的席爾茲，上季還有13勝7敗、防禦率3.91的表現，但邁入34歲的他，本季戰績僅2勝7敗，上月底更只主投2.2局就狂丟10分。這讓去年剛以大合約簽下他的教士管理階層顏面無存，只能認賠殺出，換來被期待成為明星游擊手的小塔提斯（Fernando Tatis Jr.），和右投強森（Erik Johnson）。

白襪總經理哈恩（Rick Hahn）顯然不太在意「神盾」今年的糟糕表現，畢竟席爾茲自2006年登上大聯盟，除菜鳥球季外，每年都能吃下200局，還有雙位數勝投。

白襪隊王牌投手塞爾（Chris Sale）更是高興地表示，席爾茲的到來，絕對能分擔自己與昆塔納（Jose Quintana）的重責。白襪隊先發輪值，也能因此更加穩固。

教士去年以4年7,500萬美元附帶第5年1,600萬美元球隊選擇權合約簽下「神盾」，剩下的3年5,600萬美元，將由教士支付2,900萬美元，白襪負擔剩餘的2,700萬美元，並有權在2019年以200萬美元將他買斷。◇