【影片】越女歌手提問唱rap 歐巴馬：打壓藝術，就是打壓人民的夢想

歐巴馬訪問越南的最後一日，在胡志明巿與數百名當地年輕人會面，26歲饒舌女歌手Suboi在提問時，歐巴馬問她是否能以Rap的方式發問，Suboi隨即Rap了一段，全場還為她打拍子。

之後Suboi解釋她唱的內容，她唱的是，世上擁有豪宅、擁有很多錢的人是否真的開心？歐巴馬則表示唱Rap是表達的一種方式，他說，如果政府打壓藝術，那就是在打壓人民心中最深沈的夢想與熱忱。

翻譯：

歐巴馬：在回答妳問題前，來段rap吧。妳需要來個節奏嗎？

Suboi：我需要。

歐巴馬：不要啦，妳就開始吧。

Suboi：越南文還是英文？

歐巴馬：我雖然不懂什麼意思，但就來一段吧。

Suboi：（越語）一段rap....

歐巴馬：讚喔。剛剛rap的內容是什麼？

Suboi：我剛唱的是，有些人很有錢，有很大的房子，但他們真的快樂嗎？很多人會用不同的眼光看我們，會用刻板印象看我們亞洲饒舌歌手、可愛的女生等......

歐巴馬：是這樣？

Suboi：像是越南人會覺得饒舌歌不是給女生唱的。

歐巴馬：在美國也是這樣。我的意思是，在音樂產業總是會有性別歧視、性別刻板印象的情況，在生活其他地方也是。但，回答妳的問題，藝術很重要，藝術表達很重要，這就是我剛剛跟拍電影的人說的，那些我們對彼此講的故事，音樂、詩歌、生活的再現，這些是啓發人們的事物。

就像我聽了越南語的饒舌歌，勾起了我們共鳴，現在我覺得我與地球另一邊的這個國家距離更近了，所以我們能互相理解，才能一起努力，一起打造更好的未來，但我們也老實說，藝術有時候被認為是危險的，這是為何政府會對藝術敏感，我真心相信，如果打壓藝術，那你就在打壓人民心中最深沈的夢想與熱忱。