《太陽的後裔》入華前 刪「北韓元素」的背後

在大陸爆紅的韓國電視劇《太陽的後裔》，因考慮到有北韓內容的劇情可能會有問題，因此刪除了「北韓元素」，以備通過中共審查，此舉似乎也反應出當今中朝關係的困局。

《太陽的後裔》講述在極端艱苦的環境中追求夢想和愛情的特種兵大尉「劉時鎮」（宋仲基飾）和醫生「姜暮煙」（宋慧喬飾）之間發生的愛情故事。據韓國一家宣傳公司6日向韓聯社表示，截至當天，中國視頻網站「愛奇藝」上，《太陽的後裔》累計播放超過20億次，每集播放次數已高達1億次。

據韓聯社7日報導，為了順利通過中國有關部門的審查，電視劇製作方將第一集男主角與一名北韓軍人打鬥的場面全盤刪除，這名朝鮮軍人在第13集到14集再次登場時，被改為來自虛擬國家的人物，朝鮮語台詞也被改為英語。製作方解釋，除此之外中韓兩國觀眾看到的劇情是一樣的。

在過去，中共對北韓的「縱容」，一直被視為是安理會和西方國家針對北韓的核導試驗進行多輪制裁卻不見成效的主要原因。2016年，中共當局同意支持安理會，並對北韓實施極其嚴厲的制裁，同時宣布對北韓實施數種重要物資的禁運。而《太陽的後裔》刪除了「北韓元素」，似乎反應出中國對北韓實施嚴厲制裁後，中朝關係的困局。

北韓一直被視為是中共的共產小兄弟。但在今年中共「兩會」上，外長王毅卻稱兩國是「正常的國與國之間的關係」。◇