遭火車碾過的脫北者:我希望被當成人

【記者沙莉/綜合編譯】
「我離開北韓是在2006年,我想尋找自由。更簡單地說,我希望被當成人。」吉晟浩是一名從北韓逃離的青年男子,親身經歷了傷殘和逃亡的痛苦。幾年來他周遊世界,尋找機會揭露金氏納粹制度的殘忍和腐敗。

吉晟浩(Ji Seong-ho)生於1983年,在他小學畢業不久後,北韓食物配給制度結束了。同學們一個一個死去,人們開始吃樹皮和草。1995年,吉晟浩的奶奶餓死。在這段時間裏,「親愛的領袖」金日成去世。他的兒子金正日上台,金正日無視百姓正在餓死,花費巨資打造豪華陵墓。

吉晟浩生活的村子附近有一所勞改營,政治犯在那裏採煤直到累死。有時夜深時,吉晟浩和家人會跳上運煤列車,用麻袋盜取一些煤炭,在黑市上出售來購買食物。對個子矮小營養不良的男孩來說,跳上火車,裝滿一麻袋煤帶走,真是困難極大的行為。有一次,飢餓、疲憊、煤塵讓吉晟浩昏了過去。

當他醒來時,他躺在鐵軌的一側。火車已經開走了,他的左腿被火車碾斷,每次呼吸時都有鮮血噴出。當他試圖止住流血,他發現他的左手也被碾斷了,手指被切掉。吉晟浩被送近了附近的醫院,但醫院沒有可供輸血的血液,也沒有麻醉劑。

那是1996年,當時13歲的吉晟浩,必須完全清醒地經受三個多小時的痛苦手術。疼痛讓他昏厥,醫生反覆掌摑他,讓他清醒,他說:「我甚至不能用語言描述我所經歷的苦難。」

沒有藥物治療他的傷口,沒有食物讓他活下去,沒有希望。

他的弟弟在垃圾桶尋找吃剩的麵屑來餵給他。他的兄弟姐妹吃的是草,留下一切能吃的食物給他,希望他能恢復。兄弟姐妹都發育不良。

吉晟浩的父親是北韓共產黨員,儘管他會去上班,但沒有食物養家。當吉晟浩發生事故後,父親終於意識到,救他的家人才是更重要的。

吉晟浩因為必須偷煤指責過父親,父親經常向他道歉。吉晟浩後來明白,這不是父親的錯,而是北韓政權不顧人的死活。

經過痛苦的幾個月恢復期,儘管成為了殘疾人,吉晟浩決定他將盡力幫助家人。拄著枴杖,他越過邊境到中國,他發現那裏「動物吃的也比北韓人好」。

他帶回一袋大米,但在邊境被捉住了,警衛沒收了大米還痛打他,說他給「親愛的領袖」帶來了恥辱,讓國外人看到他的殘疾​​。

吉晟浩說:「在北韓,殘疾人被視為下等人」。北韓沒有任何組織沒有政府幫助去照顧殘疾人。吉晟浩沒有輪椅,沒有假肢。「在北韓的人權狀況是可怕的,對殘疾人更是雪上加霜。北韓試圖掩蓋它對待殘疾人的方式。」

吉晟浩意識到這不是他希望安居的土地,他想搬到被視為人類的地方生活,無論是韓國還是其他地方。這就是為甚麼2006年他決定離開北韓。

最終,吉晟浩和他的大多數家人設法長途跋涉繞道中國來到韓國,在河流穿越時他幾乎溺斃​,他的哥哥拉住了他的頭髮才救了他一命。

他一瘸一拐地走著逃亡,夢想著兩件事情:填飽肚子、不用偷盜,並安上一條假腿和一隻假手。來到韓國後,他實現了願望。

他的父親試圖逃離時被士兵抓住折磨,士兵認為他知道脫北者如何逃走。父親死在監獄裡。父親生前夢想過,吉晟浩有一天能上大學。為了紀念父親,吉晟浩做到了這一點。

吉晟浩發誓要盡一切他可以幫助北韓水深火熱的人民,他創立了一個名為NAUH(現在、行動、團結、人權)的組織。

該組織將脫北者帶到韓國,它促進人們瞭解在他的家鄉土地上發生的真實事件。吉晟浩說:「有很多人依然認為,北韓是正常的國家,但你看到的平壤只是百分之一。它是一種假象。99%的人都生活在極大的痛苦中。」在北韓,互聯網已被禁止,吉晟浩的組織也對北韓進行廣播。他說,直到他來到中國,他才意識到他的國家有多麼可怕。

吉晟浩現在是韓國居民,最近他訪問了美國,在學校發表演講,並與政府官員會面。他將在華盛頓會見國務院代表和德拉瓦州議會代表,在費城會見人權基金會代表。

吉晟浩在美國威爾明頓大學禮堂說:「我出生在世界的另一邊,在北韓有2,300萬人,他們在金氏家族政權的獨裁統治下正在遭受痛苦和死亡。」

他不會說英語,但哽咽聲不需要翻譯。

美國德拉瓦州EDiS建​​築公司的總裁和首席執行官迪薩巴提諾(Brian DiSabatino)說:「吉雖然只是來自北韓非常貧困農村的年輕人,然而,他試圖向這個攫取一切權力的專政說不。真是難以置信的令人振奮。」

迪薩巴提諾說:「許多美國人還不瞭解北韓人民遭受苦難的程度,聽到他的經歷,讓人意識到問題的範圍有多大。」

吉晟浩說:「北韓政權知道,如果人們知道外面的世界是甚麼樣,他們就會揭竿而起。這是北韓政權最擔心的。」
延伸閱讀
北韓的遊戲與劉雲山到訪無關
2015年10月06日 | 9年前
北韓抓捕槍決中國僑民 各界震驚
2015年09月21日 | 9年前
取消