法輪功之友致習近平公開信（上）

9月28日，中國國家主席習近平在聯合國大會發言，這也是他此次訪美的最後一天。法輪功之友當日在《紐約時報》以整版廣告形式刊登〈致習近平主席的公開信〉。以下是全文翻譯。

尊敬的習主席：鑒於您在聯大發表演講後將結束對美國的訪問，我們請您花些時間思考一下，作為中國國家主席，您將在歷史上留下怎樣的足跡。

請允許我們自我介紹一下。我們是法輪功之友，代表在美國和全世界數百萬支持法輪功信仰的人們。儘管我們自己並非是法輪功的修煉者，但是我們認為「真、善、忍」是屬於全人類的普世價值，並會對世界產生積極的影響。

我們也注意到法輪功已經成為當今世界最有影響力的精神和道德運動之一。

在過去16年的時間裡，法輪功修煉者們一直針對在中國發生的迫害進行著大規模、勇敢和非暴力的抵抗。自由之家在2015年的一份報告中指出，僅僅在2002到2012這十年間，「數十萬（法輪大法）修煉者被判入勞改營和監獄，使之成為這個國家最大的良心犯群體」。

在這16年中，這個氣功打坐團體的修煉者們生活在持續的恐怖之中。我們看到報導說有超過3,800名無辜的男女修煉者已經確認死於拘禁場所的酷刑。數千人被毀容或致殘。實際上，由於從中國向國外傳遞消息很艱難，無人能夠得知真正的數據。但我們深知無數人被拘留和逮捕後就失蹤了。我們擔心他們的命運比我們想像的更糟。

在2006年，國際人權律師大衛・麥塔斯和前加拿大亞太司司長大衛・喬高完成了一份關於活體摘除器官的調查報告。基於調查結果，他們得出結論說：在2000年到2005年之間，法輪功修煉者們是中國4萬1,500例器官移植手術中唯一可能的器官來源。

專家們認為，今天的中國仍在強制活摘法輪功學員的器官，儘管眼下的死亡人數不詳。

一個人不需要具有宗教或精神信仰也會認同這一點：任何政府介入這樣的未經本人同意的、從無辜者身上活摘器官的行為是超越了所有人類尊嚴的底線。大衛・麥塔斯將其描述為「人類歷史上一種前所未有的邪惡。」

我們不禁捫心自問：誰實施了這樣無法用語言形容的反人類罪？這一切怎麼竟然會被允許發生？這樣的政權憑什麼還能存在於一個有良知的蒼穹之下？

習主席，您是一個來自富有豐富文化遺產的國家的元首。這塊土地曾經見證過榮耀以及動亂。在過去的60年中，信奉無神論的中國共產黨認為中國古代的精神和道德信仰沒有什麼用處。

但是現在中共必須明白：正是這些傳統的道德，比如善良、榮譽、正直、忍讓，才讓中國的文明如此偉大，而任何針對這些價值觀的挑戰，顧名思義，也絕不會是正義的。當一個社會沒有了這些價值觀，那還能剩下什麼？不過是空虛的物質主義、惡意相向、欺騙和恐懼。

回應

習近平主席，今天，您面臨一個選擇。法輪大法修煉者長期以來一直經歷著勞改營、酷刑屋和手術室裡的恐怖。現在的問題是您將如何回應。

當然，您並非是這些暴行的始作俑者。如您所知，是前中共總書記江澤民早在1999年發動了這場殘酷的鎮壓，其目標則是人數估計上億的修煉法輪功的中國公民們。

至於江為何要這麼做以及如何做的，目前尚不完全清楚，也許他對法輪功「成為規模超過共產黨的最大民間團體」感到威脅。江在2002年退休，但仍在幕後繼續實施對修煉者的暴行。

現在如果您在您的任期內放任迫害的持續進行，很多罪責可能將歸咎於您身上。當然您不會樂於選擇去揹負這筆沉重的血債。這畢竟將是一個人名譽上永遠無法洗淨的汙點。

習主席，看來您已經為結束這場噩夢做了鋪墊。您已經關閉了整個國家龐大的「勞教系統」，據報導其中一半被關押人員是法輪功修煉者。雖然大量的修煉者目前還依然被關押在其他不同的囚禁地點，您已經從迫害者手中奪走了他們最有力的武器之一。◇