花旗預測：中國困境導致全球衰退

花旗集團8日發布分析報告，花旗銀行經濟學家說，全球在未來2年內有55%的可能性會陷入某種形式的衰退。

彭博社引述花旗報告說，不像美國在過去20年帶動的國際下滑，這一次的下滑將由新興市場，尤其是中國的需求下滑產生。

花旗首席經濟學家布特（Willem Buiter）指出，擔憂的理由之一是，中國的成長接近4%，而非政府的目標7%；其他新興市場諸如巴西、南非和俄羅斯已陷入麻煩，發達經濟體仍低迷。商品價格、貿易和通膨仍然持續低迷，企業盈利持續放緩。

布特認為，對於發達經濟體而言，中國的困境可能透過貿易下滑影響他們。在2013年，中國占據全球貿易的14.3%。中國已經卸載6兆美元外匯資產的一部分，此舉可能攪亂國際金融市場；而隨著投資者尋找安全港，美元可能飆升。

如果貨幣和財政政策放鬆，2016年的衰退可能避免，然而布特看到，大多數富裕國家銀彈所剩不多，要麼因為利率已經處於谷底，要麼因為政客不願意使用他們擁有的工具。布特說，如果美聯儲和英國央行很快加息，他們可能會在明年底再降息。◇