華裔澳洲毒販遺言告誡遠離毒品 成西方教材
週三（4月29日）被印尼槍決的澳籍華裔陳志輝（Andrew Chan)，在死前幾個月以身說法，參與製作了一個告誡孩子們要遠離毒品的記錄片。現在這個片子已經成為澳洲和英國中學教育的可選題材。
據《每日郵報》報導，陳志輝被指控為澳洲販毒集團「峇里島九人幫」（Bali Nine）的頭目之一。在這個名為Dear Me的短記錄片中，陳志輝在印尼牢房裏誦讀這封催人淚下的信，告誡孩子們毒品的危害。
自我介紹之後，陳帶有澳洲口音的聲音響起：「現在我寫這封信的目的，就是為了告訴你們關於毒品的危險，和它會給你自己及和周圍的人帶來甚麼影響。」
「告訴你一點我的生活故事吧，我曾經也是15、16歲，不是很久以前，我也像你們一樣坐在課堂裏。我是一個普通的孩子，但不是老師的寵兒。」「長話短說，我很小就接觸了毒品，15歲的時候就參與（犯罪行為）其中。」
在他的信中，陳詳述他如何從一個試圖向父母和家人隱瞞毒品的普通少年，變為鋌而走險的毒販，「最終一切都失控了」。「我已經做了讓自己後悔的事情和一些非常愚蠢的決定。」他寫道。
記錄片顯示，因為幼年受到一些種族歧視和欺辱，陳希望自己變得「強硬」，而跟一些壞孩子交往。約20名和他當年在一起「混」的朋友中，已經有9個死亡，其餘在監獄服刑。
在鐵窗度過了他生命的三分之一後，陳志輝感到深深的遺憾和痛苦，這是他遺言中最引人注目的一部份，「我的一生，是一個生命被浪費的最好例子。」
「由於被關押，我錯過了（親友的）婚禮、葬禮，不能和家人廝守。這種傷害和痛苦不僅僅由我自己承受，我帶給家人的痛苦使他們深受折磨。「對於一個罪犯來說，跟（家人）一個簡單的擁抱都做不到，我只能抱著鐵窗，而不是那些我愛的和想念的人。」
這個記錄片的導演和製片人拉特（Malinda Rutter）告訴澳洲的《每日郵報》說，陳對這個記錄片很熱心。「他真的很想參與，他認為這（記錄片）會起到（積極）作用，會讓人深思！」拉特說，「我告訴他『這就是你的遺產』。」
拉特解釋，這個記錄片告訴孩子們「如果你遇到麻煩了，就要請求幫助，因為有很多人會幫你，這是陳志輝當年沒有意識到的。」在片子中，陳祈求孩子們不要步他的後塵，「你今天的選擇就是明天的（命運）， 如果你想成為一個暴徒和惡人，我會很快在監獄見到你。
「但是對於那些想要在生活中有所成就的孩子來說，腳踏實地、努力學習是多麼重要。
「我希望這些話你會記住，並銘記在心， 我希望你們比我的結局要好。」拉特女士2013年第一次見到陳，說他是一個有迷人魅力和尊嚴的人，只是誤入歧途，「我沒料想會跟他成為朋友， 但在過去的幾年中，他成了我的朋友，我對他有極大的尊重和欽佩。」
陳志輝和蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）因為試圖往澳洲走私8.3公斤海洛因，2006年被判入獄並已在印尼服刑10年，印尼的毒品法規堪稱全世界最嚴厲，並且在2013年恢復暫停四年的死刑。
澳洲當局一直在循外交途徑尋求拯救兩人的性命，認為他們已經「改過自新」，執行死刑「沒有必要」，但是他們仍被印尼政府槍決，二人的屍體預計週五抵達雪梨。陳志輝在行刑前一天跟印尼籍未婚妻菲揚蒂（Febyanti Herewila）結婚，度過了24小時的夫妻之緣，就在最後一刻他們和支持他們的人們還曾期盼，印尼政府會出於憐憫而放他們一條生路。
據《每日郵報》報導，陳志輝被指控為澳洲販毒集團「峇里島九人幫」（Bali Nine）的頭目之一。在這個名為Dear Me的短記錄片中，陳志輝在印尼牢房裏誦讀這封催人淚下的信，告誡孩子們毒品的危害。
自我介紹之後，陳帶有澳洲口音的聲音響起：「現在我寫這封信的目的，就是為了告訴你們關於毒品的危險，和它會給你自己及和周圍的人帶來甚麼影響。」
「告訴你一點我的生活故事吧，我曾經也是15、16歲，不是很久以前，我也像你們一樣坐在課堂裏。我是一個普通的孩子，但不是老師的寵兒。」「長話短說，我很小就接觸了毒品，15歲的時候就參與（犯罪行為）其中。」
在他的信中，陳詳述他如何從一個試圖向父母和家人隱瞞毒品的普通少年，變為鋌而走險的毒販，「最終一切都失控了」。「我已經做了讓自己後悔的事情和一些非常愚蠢的決定。」他寫道。
記錄片顯示，因為幼年受到一些種族歧視和欺辱，陳希望自己變得「強硬」，而跟一些壞孩子交往。約20名和他當年在一起「混」的朋友中，已經有9個死亡，其餘在監獄服刑。
在鐵窗度過了他生命的三分之一後，陳志輝感到深深的遺憾和痛苦，這是他遺言中最引人注目的一部份，「我的一生，是一個生命被浪費的最好例子。」
「由於被關押，我錯過了（親友的）婚禮、葬禮，不能和家人廝守。這種傷害和痛苦不僅僅由我自己承受，我帶給家人的痛苦使他們深受折磨。「對於一個罪犯來說，跟（家人）一個簡單的擁抱都做不到，我只能抱著鐵窗，而不是那些我愛的和想念的人。」
這個記錄片的導演和製片人拉特（Malinda Rutter）告訴澳洲的《每日郵報》說，陳對這個記錄片很熱心。「他真的很想參與，他認為這（記錄片）會起到（積極）作用，會讓人深思！」拉特說，「我告訴他『這就是你的遺產』。」
拉特解釋，這個記錄片告訴孩子們「如果你遇到麻煩了，就要請求幫助，因為有很多人會幫你，這是陳志輝當年沒有意識到的。」在片子中，陳祈求孩子們不要步他的後塵，「你今天的選擇就是明天的（命運）， 如果你想成為一個暴徒和惡人，我會很快在監獄見到你。
「但是對於那些想要在生活中有所成就的孩子來說，腳踏實地、努力學習是多麼重要。
「我希望這些話你會記住，並銘記在心， 我希望你們比我的結局要好。」拉特女士2013年第一次見到陳，說他是一個有迷人魅力和尊嚴的人，只是誤入歧途，「我沒料想會跟他成為朋友， 但在過去的幾年中，他成了我的朋友，我對他有極大的尊重和欽佩。」
陳志輝和蘇庫馬朗（Myuran Sukumaran）因為試圖往澳洲走私8.3公斤海洛因，2006年被判入獄並已在印尼服刑10年，印尼的毒品法規堪稱全世界最嚴厲，並且在2013年恢復暫停四年的死刑。
澳洲當局一直在循外交途徑尋求拯救兩人的性命，認為他們已經「改過自新」，執行死刑「沒有必要」，但是他們仍被印尼政府槍決，二人的屍體預計週五抵達雪梨。陳志輝在行刑前一天跟印尼籍未婚妻菲揚蒂（Febyanti Herewila）結婚，度過了24小時的夫妻之緣，就在最後一刻他們和支持他們的人們還曾期盼，印尼政府會出於憐憫而放他們一條生路。
