中共鎮壓 導致藏人的自焚

今年3月以來有11名藏人在藏東地區自焚，其中6人已經死亡。中國政府宣稱這些藏人是「變相的恐怖分子」。事實上他們這些絕望的舉動是對占領和統治西藏（圖博）的中華人民共和國的強烈控訴。他們標誌著一個擁有獨特文化和民族特性的民族為了生存而進行的不屈的鬥爭。

對於發生在西藏，尤其是發生了多起藏人自焚的阿壩和甘孜地區的藏人同胞所經歷的痛苦，流亡的藏人同樣感到恐怖和焦慮。那些自焚的僧尼是在犧牲自己的生命來喚起世界對中國壓迫西藏的關注。

這些自焚者是為了西藏和藏人在犧牲，他們沒有傷害任何他人的企圖。由於他們生活在一個充滿恐懼和無法用其他方式表達自己的環境中，他們的極度痛苦引發了這種令人傷心欲絕的行為。

流亡藏人領袖不鼓勵藏人在西藏境內的自焚和反抗，因為這樣只會加劇中國政府對西藏的鎮壓。中國政府也會因此更加把責難推給反抗的藏人。中國當局不但不滅火，反而去毆打第一個自焚者。導致這位自焚者死亡的部分原因就是因為毆打造成的傷害。

達賴喇嘛尊者一直呼籲藏人不要訴諸這種決絕的行為。比如，2008年，達賴喇嘛尊者呼籲反抗中國的鎮壓政策的西藏人停止他們所進行的絕食行動。

作為西藏的政治領袖，我也籲請流亡的藏人停止無限期的絕食，因為我們需要這些藏人來保護和保存我們的文化和民族特性，來加強我們在世界範圍內的藏人運動。

我們籲請西藏境內外的藏人注重傳統教育和現代教育。受到高等教育的專業人士和博學的法師將為加強和保持我們的運動提供重要的人力和能力資源。

我們必須關注導致發生最近悲劇的根本原因：中國對西藏的持續占領以及中國對西藏所實施的政治壓迫、文化同化、經濟邊緣化和環境破壞的政策。

由於加強鎮壓而導致反抗，中國正在冒著局勢進一步升級的危險。在2008年抗議事件爆發當時以及爆發之後，中國政府在西藏實行了未經宣布的戒嚴，採取了嚴酷的措施，尤其是對寺院。今年3月，20歲的格爾登寺僧人洛桑平措去世後，當局加劇了對阿壩地區的鎮壓，整個寺院被軍警控制，禁止宗教活動，抓捕和拷打不計其數的僧人。他們甚至禁止人們擁有達賴喇嘛尊者的照片。

作為流亡在外的藏人，我們支持那些在第一線保護自己宗教和文化的境內藏人；我們盡力讓世界人民聽見他們的聲音。10月19日，根據佛教的傳統，為了紀念和支持那些已經自焚的藏人，我們組織了一整天的祈願法會和禁食活動。我們有責任保證那些要求還藏人以自由的聲音被人們聽到，以致他們的犧牲不會白費。

很顯然，自焚的根源是對西藏的持續占領。達賴喇嘛尊者和藏人行政中央不是問題，而是解決問題的途徑。

我們呼籲聯合國和國際社會派出調查團到西藏調查第一手資料。獨立媒體和自由派的知識分子也應該被允許到西藏調查。國際社會應該要求中華人民共和國政府恢復西藏人的自由，並且為了藏人和漢人的共同利益通過對話來解決西藏的問題。──轉載自《新世紀》，註：洛桑森格博士是藏人行政中央的首席部長，該文發表在2011年11月3日的《華盛頓郵報》。◇