偏頭痛發作後 英婦人變華人口音

英國一名婦女患有偏頭痛，在一次病痛發作後，她發現自己突然變成了華人口音。這讓她非常苦惱，希望找回原來的聲音。

2010年3月7日，普利茅斯婦女莎拉．考爾維爾（Sarah Colwill）在劇烈偏頭痛發作後，突然發現每次說話都帶有華人口音。這種症狀在醫學上被稱為「外國口音綜合症」，1941~2012年，全世界僅有150個確診病例。

近日，BBC播出一部紀錄片，講述38歲考爾維爾的生活，片名是《醒來變成華人的婦女》。她的華人口音與她的相貌、背景和人生經歷顯得格格不入。

紀錄片的開頭顯示，考爾維爾正在一家髮廊理髮，美髮師問她來自哪裡、在這裡居住多久了。她苦惱地說：「這是一件非常可怕的事情。人們都認為我是外國人，然後開始猜測我可能從哪裡來。你甚至都不再知道自己是誰了，感覺好像被困在自己的身體裡。」

她還發現自己的一些英語詞彙正在流失，每次想要寫英語時都會感到身體疼痛。她說：「當我的頭痛發作時，一名救護員說我的口音聽來像是中國人。後來，朋友接到我的電話會掛斷，以為我是騙子。剛開始時感到滑稽，但是想到自己被困在這種情況下，我的聲音讓我感到煩惱。」

考爾維爾3年來一直強烈地希望回復原來的聲音，但是，醫生和科學家似乎無能為力，至今，除了知道這種症狀與頭痛或中風有關，是一種腦神經損害症以外，幾乎一無所知，更不用說治療方法了。

幸好，考爾維爾找到了一位「病友」。來自格魯斯特郡的52歲的婦女，在劇烈偏頭痛後變成了法國口音。2012年，英格蘭一個老人在中風後醒來，竟然可以流利地說威爾士語，而他只是在少年時說過這種語言一段時間。◇